Filmreferenzen

Beschreibung kommt noch.

 
[7G04] Eine ganz normale Familie
Freaks – Die Gezeichneten (1932)
Einer von uns! Einer von uns!
 
 
[7G05] Bart schlägt eine Schlacht
Patton - Rebell in Uniform (1970)
- „Der Schlüssel zu Springfield war immer die Elm Street. Das wussten schon die Griechen. Die Karthager wussten’s. Und jetzt weißt du’s auch.
- Jerry Goldsmiths’ Titelmusik ist zu hören.
Full Metal Jacket (1987)
Die Rekruten machen im Vordergrund Klimmzüge und andere Übungen, während im Hintergrund die Sonne untergeht. 
Der längste Tag (1962)
Der auf dem Kopf liegende Helm eines GIs.
Uhrwerk Orange (1971)
(nur OV) Bart verteidigt sich mit den Worten „There’s been a horrible ghastly mistake! Das Wort „ghastly (grässlich, schrecklich) ist ein Ausdruck, der im Film sehr häufig verwendet wird („…the horrible ghastly police…)
Ich glaub’, mich knutscht ein Elch (1981)
Herman schlitzt die Trainingspuppe mit seinem Bajonette auf, ähnlich wie Bill Murray im Film.
 
 
[7G07] Bart köpft Ober-Haupt
„Das verräterische Herz” („The Tell-Tale Heart”) von Edgar Allen Poe
- Der OT „The Tell-Tale Head.
- Der von Schuldgefühlen heimgesuchte Bart hört den abgetrennten Kopf zu sich sprechen, genau wie der Mörder glaubt, das Herz seines Mordopfers schlagen zu hören. 
Der Whole Earth-Katalog
Der Bowl Earth-Katalog.
Der Pate (1972)
Die Szene, in der Bart neben dem abgetrennten Kopf der Statue aufwacht, erinnert an den Filmproduzenten Jack Woltz, der eines Morgens den Kopf seines Lieblingspferdes Khartoum in seinem Bett entdeckt.
 
 
[7G09] Vorsicht, wilder Homer
Meine Lieder, meine Träume (1964)
Die Musik, als die Simpsons durch den Wald fahren.
 
 
[7G11] Der schöne Jaques
„Born To Be Wild” von Steppenwolf
Der OV-Alternativ-Titel „Jaques To Be Wild (Da Marges Liebhaber ursprünglich schwedischer Abstammung sein sollte, lautete der Arbeitstitel der Epsiode „Bjorn To Be Wild)
Scheidung auf Amerikanisch (1934)
Die Tanzeinlage, untermalt von Cole Porters Musik.
Ein Offizier und Gentleman (1982)
Die Schlussszene (inklusive Musik)
 
 
[7G13] Tauschgeschäfte und Spione
„Water-Lily Pond” von Claude Monet, „Champ de Blé” von Vincent van Gogh, „La Rêve” von Henri Rousseau und „Le Déjeuner sur L’Herbe” von Edouard Manet
Die Landschaften die Bart und Ugolin auf dem Motorrad durchqueren.
Jean Florette (1986) und Manons Rache (1987)
Barts Gastgeber Cesar und Ugolin heißen wie die zwei Bauern.
 
 
[7G12] Der Klown mit der Biedermaske
Der Black Sox-Skandal 1919
(nur OV) Bart: „Say it ain't so, Krusty! (bei uns: „Sag, dass du’s nicht warst, Krusty!)
Perry Mason
Der Bezirksanwalt
Kobra, übernehmen Sie! (TV)
Die Musik, als Bart und Lisa den Tatort inspizieren.
Scooby Doo (TV)
Sideshow Bob: „Und ich hätte es auch geschafft, wenn diese gottverdammten Kinder nicht gewesen wären!
Elvis Presley
Krustys Karriere begann in Tupelo, Mississippi (Presleys Geburtsort).
 
 
[7G01] Der Babysitter ist los
Der Glöckner von Notre Dame (1939)
Bart: „Die Elfen! Die Elfen!
Der weiße Hai (1975)
Die Musik, als Ms. Botz sich nähert.
 
 

 

[7F03] Der Musterschüler
Die gestohlenen Weihnachtsgeschenke (1966)
Die Einwohner Springfields bilden einen Kreis, halten sich an den Händen und singen, genau wie die Whos.
„Der Messias” von Georg Friedrich Händel
Vom Winde verweht (1939)
Homer: „Der ewige Gott ist mein Zeuge! Ich werde die vierte Klasse schaffen!'
Samuel Johnson
Lisas: „Der Glaube ist die letzte Zuflucht eines Schurken! (vgl.: „Die letzte Zuflucht der Dummen und der Schurken ist der Patriotismus!)
 
 
[7F02] Karriere mit Köpfchen
Die Bibel, Richter 16, 4-31
Der OT „Simpson and Delilah ist eine Anspielung auf den alttestamentarischen Tyrannen Simson, der seine enorme Kraft verlor, als seine verräterische Geliebte Delilah ihm die Haare abschnitt.
Ist das Leben nicht schön? (1946)
- Die Szene, in derman Homer in Zeitlupe  durch Springfield rennen sieht, genau wie George Bailey.
- Der Regenbogen.
- Das Glockengeläut.
- Homer: „Guten Morgen, Moe’s Taverne! Guten Morgen, Blabla! (vgl.: George: „Fröhliche Weihnachten, Kino! Fröhliche Weihnachten, du wunderschönes altes Gebäude!)
Sirene in Blond (1957)
Homer erhält den Schlüssel zu einem exklusiven Waschraum (zur Verdeutlichung seiner Macht), ähnlich wie Rock Hunter.
 
 
[7F01] Frische Fische mit drei Augen
Citizen Kane (1941)
- Das riesige Burns-Portrait, vor dem dieser eine Wahlkampfrede hält.
- Bart: „Ist dein Boss schon Gouverneur, Homer? (vgl.: Junior: „Ist Paps schon Gouverneur, Mom?)
- Burns: „Das könnt ihr nicht mit mir machen! (vgl.: Kane: „Das kannst du nicht mit mir machen, Susan!)
Michael Dukakis’ Präsidentschafts-Wahlkampf 1988
Burns posiert in einem Panzer, genau wie George-Bush-Gegner Dukakis.
Ist das Leben nicht schön? (1946)
Mary Bailey ist eine der Hauptfiguren des Films.
 
 
[7F04] Horror frei Haus
Shining (1980)
- Die Simpsons bedrohen sich gegenseitig mit Messern und Äxten.
- Das Spukhaus ist auf einem alten Indianerfriedhof erbaut worden, genau wie das Overlook.
Der Exorzist (1973)
Maggies Kopf dreht sich um 360 Grad.
Amityville Horror (1979)
- Die blutenden Wände.
- Der Kamin verändert seine Position.
Psycho (1960)
Das Spukhaus sieht aus wie das Haus von Norman Bates.
Der Untergang des Hauses Usher (1981)
Das Haus implodiert.
Die Fliege (1958)
Man hört ein leises „Au!, als eine Fliege in den Bug-Zapper fliegt.
Star Trek
- Die Namen Kang und Kodos.
- Serak ist ein Anagramm zu Sarek (Spocks Vater)..
The Twilight Zone (TV)
Das Kochbuch „How to cook for forty humans erinnert an die Twilight-Episode „To Serve Man, was einerseits „Wie man Menschen bedient, andererseits aber auch „Wie man Menschen serviert heißen kann.
 
 
[7F05] Das Maskottchen
Die Indianer von Cleveland (1989), Mr. Destiny – Voll daneben (1990), etc.
Jedes Match endet entweder mit einem Homerun oder einem Strikeout.
Das Finalspiel der Saison 1951 (Giants – Dodgers)
Der Kommentar des Stadionsprechers „Die Isotopes gewinnen das Spiel!  Die Isotopes gewinnen das Spiel erinnert an Russ Hodges legendäre Worte „The Giants win the pennant! The Giants win the pennant!
Friedrich Nietzsche
Lisa: „Was mich nicht umbringt, härtet mich ab.''
Saturday Night Live (TV), Wayne's World (1991)
Homer: „I'm gonna miss you too.... not.
Der große Wurf (1942)
- Homers Abschiedsrede vor seinen Fans, bei der er seine Mütze an sein Herz drückt, genau wie Lou Gehrig.
- Homer: „Heute, wo ich nach Capital City abreise, halte ich mich selbst für das glücklichste Maskottchen der Welt.
„New York, New York” von Frank Sinatra
Der Capital-City-Song.
 
 
[7F08] Der Wettkampf
Der Club der toten Dichter (Dead Poet’s Society) (1989)
Der OT „Dead Putting Society 
Full Metal Jacket (1987)
(nur OV) Barts Putter trägt den Namen Charlene, genau wie Private Paulas Waffe (bei uns: Marlene).
Karate Kid (1984)
- Bart posiert in der Kranich-Stellung.
- Die Gerechtigkeit ist mit den Schwachen.
 
 
[7F06] Der Teufelssprung
Der weiße Hai (1975)
Der Löwe greift Lance Murdoch aus dem Hinterhalt an und zieht ihn ins Wasser.
 
 
[7F09] Das Fernsehen ist an allem Schuld
Psycho (1960)
Die Szene, in der Maggie Homer mit dem Hammer niederschlägt, kopiert die berühmte Duschszene bis ins kleinste Detail. (Die Musik, Homers Schrei, sein Griff nach dem Vorhang, die Nahaufnahme von Homers Auge, die rote Farbe (Blut), die in den Ausguss läuft, die Totale,  etc.).
Das Wunder von Manhattan (1947), Feld der Träume (1989)
Protestbriefe
Fantasia (1940)
Die Springfielder Kinder spielen zur Melodie von Beethovens 6. Synphonie 
„Die Abenteuer des Tom Sawyer” von Mark Twain
Nelson Muntz und seine Freunde (die Tom Sawyer auch charakterlich ähneln) streichen einen Zaun mit weißer Farbe.
Richard Nixon: Die Wähler haben gesprochen!  
Roger Myers: „Die Spinner haben gesprochen! 
 
 
[7F10] Bart kommt unter die Räder
„Eine Geschichte aus zwei Städten” von Charles Dickens
Nachdem er Bart überfahren hat, sagt Burns „Geben Sie ihm einfach fünf Cent und dann fahren wir weiter.
Im Buch überfährt Marquis St. Evremonde einen Jungen und gibt dessen Vater als Entschädigung ein paar Cents. 
„Der Garten der irdischen Genüsse” von Hieronymus Bosch
Die Hölle weist deutliche Ähnlichkeiten zu Boschs Gemälde auf.
„Sympathy for the Devil” von den Rolling Stones
(nur OV) Der Teufel sagt „Please allow me to introduce myself… („Dann erlaubst du wohl, dass ich mich vorstelle...) und zitiert damit eine Textzeile des Songs. 
Das zauberhafte Land (1939)
Bart erwacht aus seinem Traum und sagt „Und du warst da, und du warst da! Und du warst auch da!, genau wie Dorothy.
Das Wunder von Manhattan (1947)
Der Richter fragt Bart, ob er den Unterschied zwischen lügen und die Wahrheit sagen kennt.
 
 
[7F11] Die 24-Stunden-Frist
D.O.A. – Bei Ankunft Mord (1988)
- Der Film handelt von einem Mann namens Frank Bigelow, der erfährt, dass er vergiftet wurde und nur noch wenige Tage zu leben hat.
- Bart und Lisa singen Karaoke, genau wie Bigelows Kinder.
- Der Arzt sagt „Entschuldigung, dass Sie warten mussten!
„Interviews mit Sterbenden von Elizabeth Kübler-Ross
Die fünf Stufen.
Hinter dem Rampenlicht (1979)
Dr. Hibberts Broschüre Sie werden also sterben.
Die Reifeprüfung (1967)
- Der Song „Mrs. Robinson von Simon & Garfunkel wird kurz eingespielt.
- Homer hämmert gegen die Fensterscheibe und ruft nach Marge, ähnlich wie Ben, der am Ende des Films die Kirche stürmt, in der seine Angebetete Elaine getraut werden soll.
 
 
[7F12] Wie alles begann
„Girl at the Mirror” von Norman Rockwell
Die Szene, in der Marge sich betrübt im Spiegel betrachtet, erinnert optisch an das Gemälde.
 
 
[7F13] Das achte Gebot
Der unsichtbare Dritte (1959)
Homer stellt sich einem LKW in den Weg.
Mike Tyson, Buster Douglas und Don King
- Drederick Tatum sieht aus wie Mike Tyson, sein Gegner Watson wie Buster Douglas.
- Tatums Manager Lucius Sweet sieht aus wie Don King.
- Buster Douglas widmete im Februar 1990 einen Kampf gegen Mike Tyson seiner kurz zuvor verstorbenen Mutter.
Gandhi (1982)
Marge versorgt Lisa während ihres gewaltlosen Widerstandes mit Limonade. (Gandhi trank während seines Hungerstreiks nur Zitronenlimonade).
 
 
[7F15] Der Heiratskandidat
„The White Album” von den Beatles
Stanley sagt erst „Martha, mein Schatz und später „Martha, meine Liebe! (vgl.: Please be good to me, Martha, my love! Don’t forget me, Martha my dear!)
„Turm von Babel” von M.C. Escher
Der Glockenturm.
Vertigo (1958)
Skinners Aufstieg auf den Glockenturm der Schule und sein Blick nach unten erinnern an die Schlussszene des Films.
Terminator (1984), Robocop (1987)
- Homers futuristische Analyse potentieller Ehemänner.
- Die Soundeffekte stammen aus Robocop.
„A Good Man is Hard to Find” (Ein guter Mensch ist schwer zu finden”) von Flannery O'Connor
(nur OV) Homer:  „A good man really is hard to find.
Der Unbeugsame (1967)
Bart pflanzt Gras an.
Der Glöckner von Notre Dame (1939)
Skinner trägt Patty die Stufen des Glockenturms hinauf, genau wie Quasimodo Esmeralda.
„Jabberwocky” von Lewis Carroll
(nur OV) Skinner: „Calloo, Callay! Tomorrow is another school day! (vgl.: O fabjous day, Callo! Callay!)
„Hamlet, Prinz von Dänemark” von William Shakespeare
(nur OV) Patty: „Good Night, sweet Prince-ipal! (bei uns: „Gute Nacht, mein süßes Rektorlein!). In Akt V, Szene II sagt Hamlets Freund Horatio „Good Night my Prince! („Gut Nacht, mein Fürst!).
Vom Winde verweht (1939)
(nur OV) Skinners Satz „Tomorrow is another school day! (bei uns: „Morgen ist auch noch ein Schultag!) erinnert an dieSchlussworte des Films „Tomorrow is another day („Verschieben wir’s doch auf morgen!)
- Die Musik ist die gleiche.
- Die Schule sieht in dieser Szene aus wie Tara, Scarlett O’Haras Heimat.
 
 
[7F16] Ein Bruder für Homer
Tucker – Ein Mann und sein Traumauto (1988)
Herb Powell hat Ähnlichkeit mit Preston Tucker, der Hauptfigur des Films.
„Whatever Lola Wants, Lola Gets” von Sarah Vaugan
(nur OV) Herb Powell: „Whatever Homer wants, Homer gets.
Twins – Zwillinge (1988)
Ein Teil der Handlung (Zwei völlig verschiedene Zwillingsbrüder, die lange Zeit nichts voneinander wussten).
 
 
[7F14] Betragen mangelhaft
Predator (1987)
Kurz bevor man die Umgebung aus der Sicht von Knecht Ruprecht sieht, hört man eine kleine Explosion, genau wie im Film, wenn man die Dinge aus der Sicht des Aliens sieht.
Unfall im Weltraum (1969)
Der Klang der menschlichen Stimme, wie sie auf Knecht Ruprecht wirkt. 
2001: Odyssee im Weltraum (1968)
Marges Nähdadel wirbelt durch die Luft genau wie der Knochen des Affen am Anfang des Films.
Buffalo Bill Cody's ‘Wild West Show’
Das zweite Bild des Quilts zeigt Annie Oakley, die berühmte Revolverheldin auf einem Werbeplakat der Wild West Show.
„Death in the Making” von Frank Capra
Das dritte Bild des Quilts.
Lethal Weapon (1987), G. Gordon Liddy (Initiator des Watergate-Einbruchs)
Marge hält ihren Finger über ein Feuerzeug.
E.T. – Der Außerirdische (1982)
- Marge und Lisas Finger berühren sich auf die gleiche Weise wie E.T. und Elliots Finger.
- Die Musik im Hintergrund.
Der weiße Hai (1975)
Die Musik, kurz bevor Knecht Ruprecht den Quilt zerstört.
Freitag, der 13. (1980)
Das Echo, das zu hören ist, als Knecht Ruprecht sich auf den Quilt stürzt.
America's Funniest Home Videos, Little Caesar's Pizza-Werbung
Ein sprechender Hund. (In einer Ausgabe von „America’s Funniest Home Videos wurde ein Videoband mit einem Hund, der Mama sagt, gezeigt).
Training Dogs the Woodhouse Way (TV) 
Die Hunde-Dressur-Schule und die britische Lehrerin Emily Winthrop (vgl.: Barbara Woodhouse).
American Graffiti (1973), Ich glaub’, mich tritt ein Pferd  (1977), Mach’s noch mal, Dad (1986), Ein Fisch namens Wanda (1986), Ich glaub, ich steh im Wald (1982), etc.
Am Ende der Episode wird gezeigt, was aus den Abgängern der Hundeschule geworden ist.
Diverse College-Filme
Das obligatorische Doktorhut-in-die-Luft-Werfen.
 
 
[7F17] Die Erbschaft
Tom Jones – Zwischen Bett und Galgen (1963)
Bea und Grampa verabreichen sich ihre Pillen gegenseitig.
The Jazz Singer (1927)
Grampa zerreisst seinen Mantel und ruft „Ich habe keinen Sohn!
„Eine Weihnachtsgeschichte” von Charles Dickens
Grampa: „Hast du Platz an deinem Tisch für einen dummen, alten Mann?
„Die Nachtschwärmer” von Edward Hopper
Das Cafe, in dem Grampa sitzt, sieht aus wie das „Phillies“ auf Hoppers Gemälde.
 
 
[7F18] Marges Meisterwerk.
„Treppauf, treppab” von M.C. Escher
Die Warteschlange vor der H2WHOA-Rutsche.
Batman (1989)
Krusty wischt sich Schminke aus dem Gesicht, genau wie der Joker.
Vom Winde verweht (1939)
Homers Schwur Der ewige Gott ist mein Zeuge: Ich werde mich niemals wieder satt essen'' erinnert an Scarlett O’Haras Gelöbnis Der ewige Gott sei mein Zeuge: Ich werde nie wieder Hunger leiden!
Zurück in die Zukunft (1985)
Homers Satz „Hallo? Hallo, Geschmack, wo bist du? erinnert an das „Hello? Hello, McFly, where are you? („Hallo? Jemand zu Hause?) 
Rocky (1976)
Die Musik, die während Homers Training gespielt wird.
Zwei glorreiche Halunken (1966)
Die Musik, als Homer auf die Waage steigt.
Das Imperium schlägt zurück (1980)
Marge trifft im Badezimmer auf den nackten Mr. Burns (General Piett sieht Darth Vader ohne seinen Helm).
    
 
[7F19] Der Aushilfslehrer
Auf Wiedersehen, Mr. Chips (1939), Der Club der toten Dichter (1989)
Ein Lehrer, der seine Schüler inspiriert und beeindruckt.
Die Aufsässigen (1984)
Ein Vertretungslehrer, der wie eine historische Figur gekleidet ist.
Die Reifeprüfung (1967)
- Mr. Bergstrom: „Mrs. Krabapple, wollen Sie mich verführen?
- Die Kameraeinstellung, bei der man Mr. Bergstrom durch Mrs. Krabapples angewinkeltes Bein sieht.
- Mr. Bergstrom sieht aus wie Dustin Hoffman (Ben) und ist ebenfalls Jude.
- Mr. Bergstrom wurde von Dustin Hoffman unter dem Synonym Sam Etic synchronisiert. Semitic heißt auf deutsch semitisch.
Little Big Man (1970)
Dustin Hoffman als Cowboy.
The Chicago Tribune
Martins Foto in der Zeitung, auf dem er eine weitere Zeitung hochhält, deren Schlagzeile „Simpson schlägt Prince lautet (vgl. „Dewey schlägt Truman) .
Endstation Sehnsucht (1951)
Lisa ruft nach Mr. Bergstrom, genau wie Stanley nach Stella.
Auf der Flucht (TV)
Mr. Bergstrom: „Das Leben eines Aushilfslehrers ist einsam.
Die Reifeprüfung (1967), Als du Abschied nahmst (1944), etc.
Jemand läuft einem ausfahrendem Zug hinterher (Die Reifeprüfung: Ben verfolgt den Bus, in dem Elaine, Mrs. Robinsons Tochter sitzt).
Ronald Reagan
 
 
[7F20] Kampf dem Ehekrieg
Al Hirschfields Karikaturen
Homers Erinnerung an die Party.
Algonquin Round Table
Homers Erinnerung an die Party ist eine Anspielung auif dieses wöchentliche Treffen New Yorker Schriftsteller und Dichter, das für seine intelligenten Gespräche bekannt ist.
Friedhof der Kuscheltiere (1989)
Der Inhaber des Köderladens
Wer hat Angst vor Virginia Woolf? (1966)
Das Streitgespräch zwischen Gloria und John.
Der alte Mann und das Meer (1958), Moby Dick (1956)
Homers Kampf mit General Sherman
Der Rosenkrieg (1989)
Der OT „The War of the Simpsons
Kenneth Wilsons berühmtes Nessie-Foto
 
 
[7F21] Drei Freunde und ein Comicheft
Drei Männer und ein Baby (1987)
Der OT „Three Men and a Comic Book
Der Schatz der Sierra Madre (1948)
- Barts Paranoia.
- Keiner traut niemandem.
Batman (1989)
Bart (Michael Keaton) packt sich den Mann (Kriminellen) am Einlass zur Comic Convention und sagt „Ich bin Bartman (Batman)!
Vom Winde verweht (1939)
Barts Silhouette, als ihn Mrs. Glick mit dem Jod behandelt (In „Vom Winde verweht wird einem Soldaten der Arm amputiert).
„Der Sturm” von William Shakespeare
Martins Behauptung „This ist he stuff dreams are made of. (bei uns: „Das ist der Stoff aus dem die Träume sind!) erinnert an Prosperos Worte in Akt IV, Szene I: „We are such stuff as dreams are made on („Wir sind aus solchem Stoff, wie der zu Träumen).
Der Marshal (1969)
(nur OV) Der Comic Book Guy sagt zu Bart „…Cause you remind me of me, ähnlich wie Reuben Cogburn über Mattie („Why, she reminds me of me!)
 
 
[7F22] Der Lebensretter
„Die Verwandlung” von Franz Kafka
Burns liegt auf dem Rücken und zappelt mit Armen und Beinen wie ein sterbendes Insekt.
Citizen Kane (1941)
Das Fenster und der Vorhang hinter dem Totenbett ähneln denen zu Beginn des Films.
„Die Erschaffung des Adam” von Michelangelo 
Das Gemälde in der Springfielder Post.
The Kids in the Hall (TV)
Burns: „Ich könnte ihn zerquetschen wie eine Ameise!
„Sweet Home Alabama” von Lynard Skynard
Sweet Home Alabama.
Beim Sterben ist jeder der Erste (1972)
Smithers spielt auf dem Banjo.
 
 
[7F24] Die Geburtstagsüberraschung
America's Funniest Home Videos
Homer sieht sich eine ähnliche Show an.
Einer flog über das Kuckucksnest (1975)
- Das Aussehen und der Aufbau der Irrenanstalt.
- Die Diskussionsgruppe.
- Schwester Ratched, Mr. Harding, der Chief, der Tänzer in der blauen Robe, der Alte im Rollstuhl, der mit seinem Stock auf einen Punching-Ball einschlägt, die Pfleger und R. P. McMurphy 
Bye Bye Birdie (1962)
Die Menschen, die sich gegenseitig anrufen.
Das Schweigen der Lämmer (1991)
- Hannibal Lector ist – in bekannter Aufmachung: Gesichtsmaske, Zwangsjacke etc.) – auch in der Irrenanstalt von Springfield. 
- In der Cafeteria-Szene taucht er ein zweites Mal, bei der Aufnahme eines Getränks durch einen Strohhalm auf.
 
 
[8F01] Einmal Washington und zurück
Readers' Digest
Der „Reading Digest und die Rubrik „Wie Sie Ihren Wortschatz vergrößern können.
Alice im Wunderland von Lewis Carroll
Das Gemälde im Büro des Abgeordneten Bob Arnold.
Der Clou (1973)
Die Art, wie Jerry (der Typ, der den Springfielder Nationalpark abholzen lassen will) seine Nase berührt, um Bob Arnold ein Zeichen zu geben.
Susan B. Anthony
Winifred Beecher
Mr. Smith geht nach Washington (1939)
- In beiden Fällen geht es um Korruption in Washington
- Lisa (Jimmy Stewart) bittet bei der Lincoln-Gedächtnisstätte um Rat.
Mark Russell
Der Klavierspieler, der politische Themen aufgreift.
 
 
[7F23] Ein Fluch auf Flanders
In Flanders Field
Der OT „When Flanders Failed
Ist das Leben nicht schön? (1946)
- Maude: „Oh, Liebling, es ist ein Wunder!
- Die Einwohner einer Stadt helfen zusammen, um einen Freund (Ned/George) zu retten.
- Homer: „Auf Ned Flanders, den reichsten Linkshänder in der Stadt! (Harry: Auf meinen Bruder George, den reichsten Mann in der Stadt.
- Der Ploizist mit dem Akkordeon.
- Die Kleidung von Ned und Maude.
- Neds Ladenkasse klingelt wie verrückt.
- Alle singen gemeinsam ein Lied.
Indiana Jones und der Tempel des Todes (1984)
Barts Vorstellung, jemandem das Herz rauszureißen und es ihm zu zeigen, bevor er stirbt.
Liebesgrüße aus Moskau (1963), Man lebt nur zweimal (1967), Im Geheimdienst Ihrer Majestät (1969), Diamantenfieber (1971)
Mr. Burns’ weiße Katze, die auf seinem Schoß sitzt sieht aus wie Ernst Blofelds Perserkatze.
 
 

 

[8F03] Verbrechen lohnt sich nicht
Der Pate (1972)
Joe Mantegna als Gangster
Charlie und die Schokoladenfabrik (1971)
Lockere Geschäfte (1983)
Die Uhr tickt rückwärts
Die Glücksritter (1983), Jäger des verlorenen Schatzes (1981), Blues Brothers (1980), etc.
Bart ist von Pistolen umzingelt.
GoodFellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia (1990) 
- Bart (Henry Hill) arbeitet für die Mafia.
- Die Mafia klaut eine Lastwagenladung Zigaretten.
- Die Mafia bedroht Barts (Henrys) Direktor.
Der Pate von Greenwich Village (1984)
Einer der Hauptcharaktere kocht  in einem Social Club Kaffee.
„Witchcraftvon Frank Sinatra 
Bart singt den Song.
Haus der Spiele (1987)
- Das Clubhaus
- Fat Tony, Legs und Louie betrügen beim Kartenspiel zum eigenen Nachteil.
Das Chikago-Massaker (1967)
Der Itchy & Scratchy-Cartoon.
Wie ein wilder Stier (1980)
Barts Champagner-Fontäne.
Die Nacht der lebenden Toten (1968)
Skinners steigt aus seinem Grab.
MacGyver
Die Methode, mit der Skinner sich befreit hat.
Diverse Mysterie-Filme
Die Rückblende und Skinners Schilderung der Ereignisse.
 
 
[8F04] Der Ernstfall
Metropolis (1927)
Ein Monitor in Mr. Burns Büro (zweite Reihe, zweiter von links) zeigt eine Szene des Films.
Star Trek, Alien (1979), Andromeda -Tödlicher Staub aus dem All (1971)
Die weibliche Stimme des Computers.
Goldfinger (1964)
Homer drückt den richtigen Knopf genau 007 Sekunden vor der Kernschmelze (James Bond entschärft die Atombombe 007 Sekunden vor ihrer Explosion).
 
 
[8F05] Der Vater eines Clowns
The Jazz Singer (1927)
- Ein Rabbi verstößt seinen Sohn, der lieber Entertainer werden will, anstatt in die Fußstapfen seines Vaters zu treten.
- Rabbi Krustowski: „Ich habe keinen Sohn!
- Rabby Krustowski meint, es wäre in Ordnung, wenn Krusty Musiker oder Jazz-Sänger geworden wäre.
The Tonight Show mit Johnny Carson
Ich halte in meiner Hand – die letzte Axt!
The Carol Burnett Show
James Bond
Miss Pennycandy (Miss Moneypenny), Krustys (James’ Sekretärin) bemüht sich vergeblich um dessen Aufmerksamkeit.
 
 
[8F02] Albträume
Der große Kürbis
Die Kinder vor dem Haus der Simpsons am Anfang der Episode.
The Monkey’s Paw (1933 / 1948)
Die Story der ersten Geschichte.
The New Twilight Zone (TV)
- In der Episode „The Leprechaun Artist fangen ein paar Freunde einen Kobold, der Wünsche erfüllt, die jedoch stest nach hinten losgehen. 
- Aliens nutzen den Weltfrieden, den die Menschen geschlossen haben aus, um die Weltherrschaft an sich zu reißen, genau wie in der Episode „A Small Talent for War.
 
 
12 Uhr nachts – Midnight Express (1978)
- Der morrokanische Flughafen.
- Das Kind in dem Film (Brad Davis) will Heroin aus der Türkei in die USA schmuggeln, indem er es unter seinem T-Shirt verbirgt. 
The Twilight Zone (TV)
- Barts Fähigkeiten erinnern an die Episode „It’s a Good Life, in der ein Junge namens Anthony Fremont die Gedanken seiner Mitmenschen liest und sie in Gegenstände verwandelt.
- Anthony verwandelt Dan Hollis in einen Springteufel.
- Der Erzähler am Anfang der Episode.
 
- Direkter Textvergleich: 
Simpsons: Springfield.  An average little town, with a not-so-average monster. (…) The people of Springfield have to make sure they think happy thoughts and say happy things.  Because this particular monster can read minds, and if displeased, can turn people into grotesque walking terrors. (…) And did I mention to you that the monster is a ten-year-old boy?
 
Twilight Zone: „And there’s a little town there called Peaksville. (…) And you'll note that the people in Peaksville, Ohio, have to smile. They have to think happy thoughts and say happy things because once displeased, the monster can wish them into a cornfield or change them into a grotesque, walking horror. This particular monster can read minds, you see. (…) Oh yes, I did forget something, didn't I? I forgot to introduce you to the monster. This is the monster. His name is Anthony Fremont. He's six years old, with a cute little-boy face and blue, guileless eyes.
 
- Anthonys Eltern und Freunde betonen ständig, wie gut alles ist („It’s such a good day, isn’t it? A real good day! „My, that’s real good, whatever it is! „It’s good that you done that, it’s real good!, etc.). In der gesamten „Twilight Zone-Episode (30 min) kommt 44-mal das „Wort good vor, im zweiten Akt der Simpsons-Folge (7 min) immerhin achtmal. 
Die Körperfresser kommen (1978)
Jasper, der Hund.
One Froggy Evening (1955)
Im Cartoon tanzt ein Frosch und singt „Hello, My Baby.
Duck Amuck! (1953)
Die verwandelte Schneeball sieht aus wie Daffy Duck in einer Folge der Bugs Bunny-Show.
Frankenstein (1931)
Homers kompletter Traum ist eine Anspielung auf die verschiedenen Frankenstein-Filme (wahrscheinlich vor allem auf die 30er-Jahre-Version mit Boris Karloff).
Die Ritter der Kokosnuss (1975)
Burns verprügelt Homer, von dem vermutet wird, dass er tot ist.
Robocop 2 (1990)
Die Gehirnoperations-Szene
Das zauberhafte Land (1939)
- Burns summt die Melodie von „If I Only Had a Brain.
- Burns Beschimpfungen am Ende von Homers Traum.
Robocop (1987)
Robo-Homers grafische Sichtweise.
The Thing with Two Heads (1972)
Das Ende der Episode (aber im Film sitzt der Kopf des Wissenschaftlers auf der linken Schulter).
 
 
[8F06] Lisas Pony
2001: Odyssee im Weltraum (1968)
Die Eröffnungssequenz
Fantasy Island (TV)
Der Film, den Homer sich ansieht, während Lisa ihre ersten Schritte macht.
Der Pate (1972)
Lisas Schrei als sie neben einem Pferd erwacht (Im Film findet der Inhaber eines teuren Pferdes den Kopf des selbigen in seinem Bett vor, nachdem er Schutzgeldzahlungen verweigert hatte).
Die glorreichen Sieben (1960)
Die Musik, als Lisa mit dem Pferd ins Schlafzimmer von Homer und Marge reitet.
Kleines Mädchen, großes Herz (1945)
Lisas vornehme Art, sich auszudrücken.
Little Nemo in Slumberland von Winsor McCay
Homers Traum
You Can Take This Job and Shove It
You can take this job and restaff it!
I Just Called To Say I Love You von Stevie Wonder
Lisa: „Ich hab nur angerufen, um dir zu sagen, dass ich dich liebhabe.
 
 
[8F07] Das Seifenkistenrennen
Tage des Donners (1990)
- Der OT „Saturdays of Thunder.
- Der verletzte Martin (Rowdy Gaines) fragt Bart (Cole Trickle), ob er seinen Wagen fahren möchte. 
Mary Tyler Moore
- Ed Asner und Mary Tyler Moore werden erwähnt (Patty und Selma tragen ihre Frisuren).
- Julie Kavner (die englische Stimme von Marge) hatte einen Gastauftritt in der Show.
- Mit Selmas Worten „You can turn the world on with your smile  beginnt das Titellied der Mary Tyler Moore-Show.
Lethal Weapon (1987)
- Ein Cop (Scoey), der kurz vor der Pansionierung steht arbeitet mit einem jungen, übermütigen Cop zusammen.
- Scoeys Tochter Suzie macht gerade ihr College-Diplom.
Colors – Farben der Gewalt (1988)
McBain (Sean Penn) kniet über seinem toten Kameraden Scoey (Robert Duvall) und schreit (Mendozaaa!) 
Grease – Schmiere (1978)
Der Name von Barts Seifenkiste ist „Li’l Lightning.
Deathrace 2000
Nelson Wagen hat den Namen „Roadkill 2000
Zurück in die Zukunft (1985)
Martins Seifenkiste „The Honor Roller hinterlässt eine Feuerspur, genau wie der DeLorean im Film.
Der Stoff, aus dem die Helden sind (1983)
Homer: Martin, damn you!
Der Unbeugsame (1984)
Bart blickt auf die Tribüne und sieht, dass Homer (Glenn Close) aufgestanden ist, um ihn anzufeuern (inklusive Musik).
Ben Hur (1959)
- Nelson benutzt eine Peitsche, um seine Konkurrenz aus dem Weg zu räumen.
- Die rotierenden Sägeblätter an den Rädern von Nelsons Wagen.
Grease - Schmiere (1978), Goldfinger (1964), etc.
Die rotierenden Sägeblätter an den Rädern von Nelsons Wagen.
 
 
[8F08] Das Erfolgsrezept
Wahrheit oder Pflicht
Lisa spielt das Spiel mit ihren Freundinnen.
Der unsichtbare Dritte (1959)
Die Musik, die man hört, wenn die Mädchen Bart verfolgen.
Unheimliche Begegnung der dritten Art (1977)
Die Mädchen entfernen die Schrauben, von denen die Tür gehalten wird, um an Bart zu kommen.
Gilbert Godfreid
Moe: „Ich bin Moe und das ist meine Erfindung!
Cocktail (1988)
Tipsy McStagger’s
Cheers (TV)
- Der Flaming Moe’s-Song und die Bilder.
- Collette, die Kellnerin.
- Laut Moe hat Collette seine Bar wegen einer Schauspielkarriere verlassen. Das, und seine Vermutung „Wahrscheinlich ist sie damit besser dran sind eine Anspielung auf Shelley Long, die die Serie Cheers verließ, um Filmdarstellerin zu werden, damit jedoch keinen Erfolg hatte.
- Collettes Körpersprache und ihre pseudo-intellektuelle Sprechweise.
- Das Verhältnis zwischen Moe und Collette.
- Barneys (Norm) Aussehen und Verhalten in dieser Episode.
Der Verrückte Professor (1963)
Frink: „Und die unbekannte Zutat ist…LIEBE?!
Das Phantom der Oper von Gaston Leroux
- Homer sitzt auf dem Dach und hält sich an einem Seil fest, genau wie das Phantom der Oper.
- Sein Gesicht ist zur Hälfte von seinem Mantel verdeckt.
 
 
[8F09] Kraftwerk zu verkaufen
Ich bin ein Berliner!
Bürgermeister Quimby: „Ich bin ein Springfielder!
Top Secret (1984)
Smithers hört sich eine schreckliche „Learning-German-Kassette an.
Alexander Graham Bell
Burns: „Smithers, come here, I want you.
Richard Nixons Foto mit Elvis
Burns’ Foto von sich zusammen mit Elvis.
 
 
[8F10] Blick zurück aufs Eheglück
I Married Joan (TV)
Der OT I Married Marge.
Drei Engel für Charlie (TV)
Der Titel der Serie, die Homer und Barney sich ansehen, als Marge anruft und sagt, dass sie schwanger ist.
Arizona Junior (1987)
Wenn du das hier liest, bin ich schon nicht mehr da.
Das Imperium schlägt zurück (1980)
- Marge und Homer sehen sich den Film gemeinsam im Kino an.
- Homer plaudert aus, dass Darth Vader Luke Skywalkers Vater ist.
- Homer vergleicht Marge mit Prinzessin Leia und Yoda, dem Jedi-Meister.
 
 
[8F11] Wer andern eine Grube gräbt
Chuck E. Cheeze Pizza
Die Wall E. Wiesel-Pizzeria
Jessica McClure
Timmy O’Toole
We Are the World von USA for Africa
Ein Song (in diesem Fall We’re sending our love down the well), gesungen von bekannten Musikgrößen, um Geld für einen guten Zweck einzunehmen.
Cat Scratch Fever von Ted Nugent
Der Name des Itchy & Scratchy-Cartoons ist Cat Splat Fever.
Beverly Hills Cop (1984)
Die Musik, als Bart den Brunnen hinabsteigt.
I Think We're Alone Now von Tiffany
Der neue Nummer Eins-Hit I do believe, we’re naked von Funky C. Funky Do (Ich glaube echt, dass wir nackt sind).
Popeye (TV)
(nur OV) Homer: I've had all I can stands and I can't stands no more!
Canary in a Coal Mine von The Police
- Sting (Ex-Mitglied von The Police) hat in dieser Episode einen Gastauftritt
- Der Kanarienvogel im Tunnel.
 
 
[8F12] Der Wettkönig
Jimmy „The Greek” Snyder
- Der OT Lisa the Greek
- Smooth Jimmy Appollo sieht genauso aus wie er.
Barbie
Malibu Stacy
Apocalypse Now (1979)
Homer: „Smells like...victory! (bei uns: Aber jetzt ist es der Geruch des Siegers!)
Livvy
Sam, eine Hauptfigur in diesem Comic wird in der Spüle gebadet.
 
 
[8F14] Wenn Mutter streikt
Kevin allein zu Haus (Home Alone, 1990)
- Der OT Homer Alone 
- Als Homer bemerkt, dass Maggie verschwunden ist, ahmt er Macauly Culkins Schrei nach.
 
 
[8F16] Die Kontaktanzeige
Pamela Smart
Das sexy Foto von Mrs. Krabapple
Ren and Stimpy (TV)
 
 
[8F13] Der Wunderschläger
Der Unbeugsame (1984)
- Die Musik
- Roy Hobbs’ Baseballschläger wurde aus dem Holz eines Baumes geschnitzt, der vom Blitz getroffen wurde.
Der große Wurf (1942)
Die Zugreise der Isotopes und die eingeblendeten Namen der Städte, die sie besuchten.
Cleveland Indians
Derryl Strawberrys Grinsen, nachdem er Homer auf die Ersatzbank zurückgedrängt hat, lässt ihn wie das Logo der Cleveland Indians aussehen.
 
 
[8F15] Der Eignungstest
Die Straßen von San Francisco (TV)
Während der Autojagd wird die Titelmelodie gespielt.
Dirty Harry (1971)
Barts Sonnenbrille.
Kojak (TV)
Who loves ya, baby?
Die Faust in der Tasche (1954)
Als Lisa von Rektor Skinner gefragt wird, wogegen sie rebelliert, antwortet sie mit den Worten Was hast’n anzubieten?, genau wie Marlon Brando im Film (inklusive Zahnstocher zwischen den Zähnen).
Batman (TV)
Der Übergang von einer Szene zur nächsten (inklusive Musik).
Beverly Hills Cop (1984)
Die Musik, als Bart und Skinner die Schränke durchsuchen.
Diverse 50erJahre-Comic-Superhelden (z.B. Captain America)
Bart posiert in der typischen Superheldenposition, hinter ihm scheint die Sonne und sein T-Shir flattert im Wind.
 
 
[8F17] Auf den Hund gekommen
Ben Casey (TV)
- Der Tierarzt sieht aus wie Ben Casey.
- In der Szene, in der die Simpsons zur Tierarztpraxis fahren, ist das Ben Casey-Titellied zu hören.
Sein Freund Jello (1957)
Knecht Ruprecht greift einen Grizzly an.
Lassie (TV)
Knecht Ruprecht rettet ein Baby aus einem brennenden Haus.
Michael Jackson
- Der Michael Jackson-Expressway
- Kent Brockmans Lama.
Uhrwerk Orange (1971)
- Mr. Burns’ Behandlung
- Die Gehirnwäsche, der Knecht Ruprecht unterzogen wird.
- Knecht Ruprechts Augen werden durch Tropfen offengehalten.
- Der Film, der ihm gezeigt wird.
- Beethovens 9. Synphonie wird gespielt.
 
 
[8F19] Homer auf Abwegen
Hee Haw (TV)
Ya-Hoo!
Beim Sterben ist jeder der Erste (1972)
Als er Spittle County betritt, kommt Homer an einem Kind vorbei, dass auf einer Veranda Banjo spielt.
Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft, Liebling, jetzt haben wir ein Riesen-Baby
Im Googoplex läuft u.a. der Film Liebling, ich bin vom Schulbus überfahren worden.
Kuck mal, wer da spricht (1989), Hör mal, wer da hämmert (unfreiwillig, TV)
Im Googoplex läuft u.a. der Film Hör mal, wer da grunzt
 
 
[8F20] Bis dass der Tod euch scheidet
Die Dinos (TV)
Die Simpsons sehen sich die Show an (Nicht die Mama! Nicht die Mama!)
Der Elefantenmensch (1980)
Lisas stellt sich Selmas Verlobten als den Elefantenmenschen vor.
Der Unbeugsame (1967)
- Sträflinge sind dazu verurteilt, Müll aufzusammeln.
- In den Gläsern einer Sonnenbrille spielgelt sich die Umgebung.
- Der Wachmann tippt mit seinem Schlagstock leicht gegen sein Bein.
Les Miserables von Victor Hugo
Jean Valjean hat die Häftlingsnummer 24601, genau wie Bob.
Das zauberhafte Land (1939)
Sideshow Bob: „Snake, dich werd ich von allen am meisten vermissen!
Jerry Lewis und Dean Martin
 Krusty (Jerry Lewis) und Sideshow Bob (Dean Martin) versöhnen sich während des TeleMarathon für die Opfer von Reisekrankheit (Jerry’s Labor Days-TeleMarathon).
Vom Winde verweht (1939)
Skinner: „Morgen ist ein neuer Tag!
Psycho (1960)
- Sideshow Bob (Vera Miles) dreht einen Stuhl herum, in der Erwartung, Selmas Leiche (Mrs. Bates) zu findet, findet aber stattdessen Bart (eine Leiche).
- Sideshow Bob (Vera Miles) ist so erschrocken, dass er zurücktaumelt und gegen eine Glühbirne stößt, die daraufhin hin und her schwingt.
Batman (TV)
Das Simpsons-Mobil.
Kobra, übernehmen Sie! (TV)
Die Musik, als Bart Selma rettet.
Scooby Doo (TV)
- Sideshow Bob erzählt in Rückblicken von seinem Plan.
- Der unvermeidliche Witz am Ende der Episode, der alle zum Lachen bringt.
Schwarze Witwe (Black Widow, 1987)
- Der OT Black Widower
- Niemand glaubt der Hauptfigur (Bart), die behauptet von einem geplanten Verbrechen zu wissen.
- Sideshow Bobs Hintergedanke, Selma nur wegen des Geldes zu heiraten.
 
 
[8F21] Der Fahrschüler
The Price Is Right (TV)
Otto schaut sich die Show an.
Happy Days (TV)
Otto nennt Homer Mr. S.
Knack & Back
 
 
[8F22] Liebe und Intrige
Jäger des verlorenen Schatzes (1981)
- Die Musik und die gesamte Atmosphäre der ersten Szene.
- Bart (Indiana Jones) steigt auf  Zehenspitzen über Hindernisse.
- Er reibt sein Kinn und bewegt seine Finger auf die gleiche Art wie Harrison Ford.
- Homers Form, als er die Treppe hinunterfällt erinnert an den riesigen, runden Felsbrocken, der Indy verfolgt.
- Barts Griff nach seiner Mütze (im Film: Peitsche) kurz bevor das Garagentor sich schließt.
- Homers Geschrei und seine Bewegungen, als Bart ihm entkommt.
Goldfinger (1964)
Itchys Killer-Hut.
 
 
[8F23] Der vermisste Halbbruder
Brother, Can You Spare a Dime? von Bing Crosby
Der OT Brother, Can You Spare Two Dimes.
Goldrausch (1925)
Einer der Landstreicher, die unter der Brücke schlafen ist ein Charlie Chaplin-Lookalike, das gerade einen Stiefel verspeist.
Purple Haze von Jimmi Hendrix
(nur OV) Homer: S'cuse Me while I kiss the sky.
2001: Odyssee im Weltraum (1968)
Homers traumartiger Rausch, als er im Spine Melter 2000 sitzt, erinnert an eine Szene des Films.
Star Trek (TV)
Homer: Verdammt nochmal, ich hab gesagt, volle Energie!
Der Annual Emmy-Award 
Der Annual Montgomery-Burns-Award
Das zauberhafte Land (1939)
Homer: Ich glaube kaum, dass da in dem Sack noch ein Spine Melter 2000 für mich ist…
 
 
[8F24] Krise im Kamp Krusty
Ben Hur (1959)
Die Szene, in der die Kinder, dazu gezwungen werden, zum Rythmus einer Trommel Geldbeutel zu nähen.
Dr. Schiwago (1965), Die Geliebte des französischen Lieutenants (1981), Sturmhöhe (1939/1970)
Die in eine Decke gekleidete Lisa gibt den Brief an Homer und Marge einem Reiter mit, den sie mit Alkohol bezahlt.
Herr der Fliegen (1988)
- Die Kinder bewaffnen sich mit Pfeilen und Speeren und tragen Kriegsbemalung.
- Der Kopf eines Schweines ist auf einen Stecken gespiest worden. 
Apocalypse Now (1979)
Das niedergerissene Kamp Krusty sieht aus wie Kurtz’ Feldlager.
Shining (1980)
Kamp Krusty ist auf einer alten, indianischen Begräbnisstätte errichtet worden.
 
 
[8F18] Bühne frei für Marge
Gesprengte Ketten (1963)
Maggies erster Versuch, an die Schnuller zu gelangen (inklusive Musik)
Die Vögel (1963)
- Homer (der Hauptdarsteller des Films) läuft auf Zehenspitzen duch den Raum (Vorhof) voller Babies (Vögel), um zu Maggie (seinem Auto) zu gelangen. Das Saugen der verschiedenen Schnuller erinnert an das Zirpen und Zwitschern der Vögel während dieser Szene.
- Alfred Hitchcock persönlich läuft – im Anzug und mit zwei Hunden an der Leine – einmal quer durch das Bild, genau wie er es in der ersten Szene von Die Vögel getan hat.
Mission Impossible (1996)
 
 

 

[9F01] Ein gotteslästerliches Leben
Lockere Geschäfte (1983)
Als er allein zu Hause ist, tanzt Homer (Tom Cruise) in seiner Unterwäsche.
Kobra, übernehmen Sie! (TV)
Die berühmte Musik ertönt, als das Lampenkabel wie eine Zündschnur Feuer fängt.
 
 
[9F02] Lisa, die Schönheitskönigin
Die Explosion der Hindenburg 1937
(nur OV) Kent Brockman: Oh, the humanity! (Oh, wie menschlich das Versagen…)
Lyndon B. Johnsons Vereidigung 1963
- Lisa wird kurzfristig als die neue Miss Springfield vereidigt, da Aber Dempsey tragischerweise vom Blitz getroffen wurde. (Als Johnson Präsident wurde, lag der Mord an John F. Kennedy nur wenige Stunden zurück).
- Marge trägt bei der Einführung einen Hut á la Jaqueline Kennedy Onasiss.
Apocalypse Now (1979)
Die Flucht aus Fort Springfield mit dem Helikopter, an dessen Kufe sich Bob Hope gehängt hat.
 
 
[9F04] Bösartige Spiele
Alfred Hitchcock presents (TV)
Homer in der Rolle des Alfred Hitchcock.
The Twilight Zone (TV)
- Die Krusty-Puppe verhält sich wie Talking Tina in der Episode Living Doll.
- My name is Krusty and I love you very much! (vgl.: My name ist Talking Tina and I love you very much!)
Trilogy of Terror (TV)
- Die Krusty-Puppe klettert über die Lehne der Couch, hält ein Messer hoch setzt ein wahnsinniges Grinsen auf.
- Die Badewannen-Szene.
- Homers Hoffnung, er könne die Puppe loswerden, indem er sie ihn einen Koffer einsperrt.
Psycho (1960)
Die schrille Violinenmusik, die ertönt, wenn die Puppe das Messer gegen Homer erhebt.
Love, American Style (TV)
Die Szene im Malibu-Stacy-Puppenhaus.
Kap der Angst (1991)
- Krusty (Robert DeNiro) fesselt sich unter Homers (Nick Noltes) Wagen, um ihm zu folgen.
- Krusty-Puppe: „Küss mich, du Fettsack!
Gremlins (1984)
Der asiatische Inhaber des House of Evil, bei dem Homer die Puppe kauft ist direkt aus dem Film entnommen.
King Kong (1933)
Die komplette Story der zweiten Geschichte inklusive King Homers Versuch auf den Wolkenkratzer (im Film: Empire State Building) zu steigen.
Die Nacht der lebenden Toten (1968)
- Zombies steigen aus ihren Gräbern und suchen die Stadt heim.
- Barney isst Menschenfleisch.
Where’s Waldo? von Martin Handford
Das Buch „Suche Waldo noch einmal 
Sisyphus (griech. Mythologie)
Zombie: „Rollst du immer noch diesen Felsen?
Cullen, Gene Rayburn, Narz, Alex Trebek
Um die Zombies aufzuwecken nennt Bart die Namen dieser Gameshow-Moderatoren...
Zabars, Kresge, Caldor, Walmart
...und vier  berühmte Supermarktketten.
Kolchak (Der Nachtjäger), Mannix (Mannix), Banacek (3 Filme), Dano
Als er Lisa in eine Schnecke verwandelt, verwendet er die Namen von TV-Detektiven aus den 70ern...
Trojan, Ramses, Magnun, Sheik
…und zur Vertreibung der Zombies diese vier Kondommarken.
 
 
[9F03] Bart wird bestraft
Liebesgrüße aus Moskau (1963), Man lebt nur zweimal (1967), Im Geheimdienst Ihrer Majestät (1969), Diamantenfieber (1971)
Bart streichelt eine weiße Katze, während er eine Plastikminiatur von James Bond in der Mikrowelle schmilz, genau wie Ernst Blofeld.
Der Fuehrer’s Face (1942)
Dampfschiff Willie (1929)
Dampfschiff Itchy (Itchys erster Cartoon)
 
 
[9F05] Marge muss jobben
Citizen Kane (1941)
Smithers’ Song und seine Tanzeinlage
Das Imperium schlägt zurück (1980)
Die Imperiale Marsch wird bei Mr. Burns erstem Auftritt in dieser Episode gespielt. 
 
 
[9F06] Laura, die neue Nachbarin
Das Wunder von Manhattan (1947)
Die Szene, in der ganze Säcke voller Briefe an den Weihnachtsmann in den Gerichtssaal getragen werden.
Ausgerechnet Alaska (TV)
Die Musik während der Elch-Szene.
 
 
[9F07] Einmal als Schneekönig!
Jäger des verlorenen Schatzes (1981)
Der Schneemann schmilzt wie die Nazis am Ende des Films.
 
 
[9F08] Am Anfang war das Wort
Das zauberhafte Land (1939)
Bart sagt  „Go, my pretties! (vgl. „Fly, my pretties!)
Die Satansweiber von Tittfield (Faster Pussycat! Kill! Kill!, 1966)
Bart sagt „Go, my pretties! Kill! Kill!
Die Stunde des Siegers (1981)
- Die Musik des Itchy & Scratchy-Cartoons
- Scratchy läuft den Marathon in Slo-Mo
 
 
[9F09] Oh Schmerz, das Herz!
Cops (TV)
Cops in Springfield
Starsky und Hutch (TV)
Wiggum nennt sich selbst Papa Bär (vgl. Huggy Bear).
Life in Hell von Matt Groening
Homers Handpuppen, mit denen er Bart und Lisa seine Bypass-Operation verdeutlichen will, sehen aus wie Akbar und Jeff (Nasen, beide Augen auf einer Seite des Gesichtes etc.)
 
 
[9F10] Homer kommt in Fahrt                                       
Die Unbestechlichen (1987)
Agent Malone hat Eliott Ness’ Stimme (sieht aber aus wie Inspector Gadget).
Music Man (1962)
- Lyle Lanleys Gesang und Tanz
- Lyle Lanley: „What’s it called? Alle: Monorail! (vgl. „What’s it called? Trouble!)
Das Schweigen der Lämmer (1991)
Monty Burns’ Auftreten bei der Gerichtsverhandlung
Batman (1989)
Smithers’ und Burns’ Flucht aus dem Rathaus.
Formicula (1954)
Barts riesige Ameisen.
 
 
[9F11] Selma will ein Baby
Sophies Entscheidung (Sophie’s Choice, 1982)
Der OT „Selma’s Choice.
The Tonight Show 
Chips, die die Form von Berühmtheiten haben.
Das zauberhafte Land (1939)
Homer und Bart singen auf der Fahrt zur Beerdigung „Ding, Dong, die Hex’ ist tot!
Herr der Gezeiten (1991)
Marges Rückblick auf vergangene Tage (im Film sieht Noltes Mutter zu, wie ihre Kinder in den See springen.
Die Glücksritter (1983)
Selma drückt eine Zigarette in ihrem Mund aus.
Busch Gardens
Duff Gardens
Sea World
Das Bier-Quarium
Disneyland
- I'm going to Duff Gardens! (vgl. I’m going to Disneyland!)
- Die sieben Duffs – Die sieben Dwarfs (= Zwerge)
- Die Duff-Gardens-Parade
- The Hall of Presidents
Terminator (1984)
Der George-Washington-Roboter (glühende, rote Augen).
Tommy (1975), Das Phantom der Oper von Gaston Leroux
Lisa: „Ich bin die Eidechsenkönigin!
 
 
[9F12] Großer Bruder – kleiner Bruder
Rocky III – Das Auge des Tigers (1982)
Eye of the Tiger
Psycho (1960)
Skinners Mutter wohnt im Psycho-Haus.
Wer hat Angst vor Virginia Woolf? (1966)
Homer (Richard Burton) erwartet Bart (Liz Taylor) auf dem Treppenabsatz (inklusive Homers Akzent im Original)
Shining (1980)
Milhouse schreibt Trab Pu KciP (Pick Up Bart) an die Wand und bewegt seinen Finger auf die gleiche Weise wie Danny Torrance, als er „Redrum („Murder) an die Wand schreibt.
 
 
[9F13] Ralph liebt Lisa
Star Trek (TV)
Hausmeister Willie
The Tonight Show
Das Aussehen von Krustys Studio in den Clips.
 
 
[9F14] Keine Experimente!
Jäger des verlorenen Schatzes (1981)
- Homer muss einen dunklen Tunnel voller Gefahren durchqueren, um aus dem Kraftwerk zu gelangen.
- Der Vers To remove the spider's curse, simply quote a Bible verse. erinnert an die drei Prüfungen.
The Three Stooges – Die drei Verrückten (TV)
Bart imitiert Curly
Die Prohobition
Die Prohobition hat Sie kalt erwischt? Trinken Sie Dr. Duffs Erkältungstonikum!
Die McCarthy-Ära
Ich wusste, dass er ein Roter ist. Er hat kein Duff getrunken.
Nixon-Kennedy-Debatte 1960
Die Fliege (1958)
- Der Bart-Hamster-Keuzung
- Hamster-Bart: Hilf mir! Hilf mir!
Vier für Herman (Herman’s Head, TV)
- (nur OV) Lisa: I was just thinking of a joke I saw on Herman’s Head. (bei uns: Ich hab nur an einen Witz gedacht, den ich in Hermans Kopf gesehen habe.)
- Yeardley Smith, die Stimme von Lisa spielt in der Sitcom die Rolle der Louise.
Der Doktor und das liebe Vieh (All Creatures Great and Small, TV)
All Creatures Great and Cheap
Al-Anon (Alcoholics Anonymous) 
Alc-Anon
Der Can-Can von Jacques Offenbach
Homer summt die Melodie, als er sich im Spiegel betrachtet.
It Was a Very Good Year von Frank Sinatra
(nur OV) Homer singt eine Variante des Songs (I drank some very good beer.)
In 80 Tagen um die Welt von Jules Verne
Martins Heißluftballon-Projekt
Liebesgrüße aus Moskau (1963), Man lebt nur zweimal (1967), Im Geheimdienst Ihrer Majestät (1969), Diamantenfieber (1971)
Bart sieht im Drehstuhl und dem Hamster auf dem Arm aus wie Ernst Blofeld.
Vin Scully 
Der Kommentator des Baseball-Matches klingt wie er.
Tupperware
Supperware
Zwei Banditen - Butch Cassidy und Sundance Kid (1969)
Homer fährt zusammen mit Marge auf der Lenkstange seines Fahrrads in den Sonnenuntergang. Dazu läuft der Song „Raindrops Keep Falling on my Head.
 
 
[9F15] Prinzessin von Zahnstein
Last Exit to Brooklyn (1989)
Der OT „Last Exit to Springfield
Die gestohlenen Weihnachtsgeschenke (1966)
- Die Arbeiter bilden einen Kreis und singen, genau wie die Einwohner von Whoville.
- Mr. Burns’ Verhalten auf dem Balkon, seine Mimik und sein Dialog mit Smithers, der den Platz des Hundes einnimmt, erinnern an die Schlussszene.
Der Marathon-Mann (1976)
Der Zahnarzt
Batman (1989)
Lisa (Jack Nicholson) verlangt nach dem Spiegel, sieht hinein, lacht und zerschlägt ihn.
Mini Max oder Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart (TV)
Die zahlreichen Sicherheitstüren im AKW.
Yellow Submarine (1967)
- Lisas Traum.
- Die Musik
- Die Beatles fliegen in ihrem U-Boot vorbei. Sie sehen genauso aus wie im Film, nur das Boot ist lila statt gelb.
- das Wort HATRED (im Film: LOVE) ist zu sehen.
Lucy in the Sky with Diamonds von den Beatles
Ringo deutet auf die vorbeifliegende Lisa und ruft Es ist Lisa in the Sky!. Daraufhin sagt Paul Aber ohne Diamanten! (Without Diamonds)
Verschollen zwischen fremden Welten (TV)
Crush Kill Destroy
 
 
[9F17] Nur ein Aprilscherz
Einer flog übers Kuckucksnest (1975)
Barneys Versuch, Homer mit dem Kissen zu ersticken und seine Flucht (Wasserspender durchs Fenster) aus dem Krankenhaus parodieren die letzte Szene des Films, in der der Häuptling McMurphy umbringt und aus der Anstalt flieht.
 
 
[9F20] Marge wird verhaftet
Eine schrecklich nette Familie (TV)
Ned gesteht, diese Sendung einmal gesehen zu haben.
MAD
- Tattoo Annie hat sich ein typisches MAD-Faltblatt–Motiv auf den Rücken tätowieren lassen.
- Der Spruch Ich und Sorgen? (Me Worry?) ist der Slogan der US-Ausgabe. Bei uns lautet Alfred E. Neumanns Motto Na und?.
JFK – Tatort Dallas (1991)
Prof. Frinks Theorie, Marge könnte JFK erschossen haben (Zerbruda-Film)
Sim City 2000
Die Demonstrantengrüppchen, die Feuer legen, sehen aus wie die Riots im Computerspiel.
 
 
[9F21] Homer und die Sangesbrüder
John F. Kennedy: Ich bin ein Berliner!
Bürgermeister Quimby: Ich bin ein Springfield-Tausch-äh-Börsianer!
Die Beatles 
Alvin and the Chipmunks (TV)
- Melvin and the Squirrels 
- Der Sound ist in etwa der gleiche.
- Die Stimme, die am Ende des Songs Melviiin! brüllt, klingt wie.
Elvis Presley 
- Homer kauft seinem Vater einen pinken Cadillac, Elvis kaufte einen für seine Mutter.
- Chief Wiggum versucht, den Fernseher auszuschiessen.
- Nigel hat es nicht nötig, die Mädchen fürs Schreien zu bezahlen.
Les Misérables von Victor Hugo
Der Kriegsgefangenen-Helm, den Skinner in Vietnam getrage hat, hat die Nummer 24601, so wie Jean Valjeans Häftlingsnummer.
Gomer Pyle, U.S.M.C. (TV)
Barney hat eine schreckliche Stimme, wenn er spricht, aber eine wunderschöne Stimme, wenn er singt, genau wie Gomer Pyle.
 
 
[9F22] Am Kap der Angst
Teen Lover (Say Anything, 1989)
Spay Anything
Goldfinger (1964)
- Die Methode, mit der Itchy Scratchy auschlitzt.
- Die Musik im Hintergrund
Nightmare on Elm Street (1984) / Edward mit den Scherenhänden (1990)
Flanders’ Scherenhände sehen aus wie die von Freddy Krueger bzw. Edward.
Die Nacht des Jägers (1955)
Die LUV (Love) und HAT (Hate)-Tattoos auf Bobs Händen.
Die Rocky Horror Picture Show
Die LUV (Love) und HAT (Hate)-Tattoos auf Bobs Händen.
Kap der Angst (1990)
- Titel der Episode
- Bob (Jack Nicholson) trägt ein Hawaii-Hemd.
- Bob sitzt lauthals lachend im Kino und raucht dabei eine Zigarre.
- Bob ist am ganzen Körper tätowiert (Die, Bart, Die, Ouch, Man!, LUV, HAT, etc.)
- Die Fäden, die durchs ganze Haus gespannt und mit einer Puppe verbunden sind.
- Der Privatdetdektiv, der Bob aus der Stadt vertreiben soll, sieht aus wie Robert Mitchum.
- Bob fesselt sich an das Auto der Simpsons, um ihnen zum Terrorsee  zu folgen.
Die nackte Kanone (1989)
Bob wird von einer Parade zertrampelt, wie der Bösewicht am Ende des Films.
Psycho (1960)
- Sideshow Bob wohnt am Terrorsee im Bates Motel
- Die ausgestopften Vögel in Bobs Zimmer.
Das Texas Kettensägen-Massaker (1983), Freitag, der 13. (1980)
Homers neue Kettensäge und seine Hockeymaske.
 
 

 

[1F02] Homer an der Uni
Die Ritter der Kokosnuss (1975)
- Der gigantische Fuß im Couchgag.
- Die Ritter, die immer nur Ni! sagen.
Let’s make a deal! (TV)
Burns stellt den Inspektor vor die Wahl: Die Waschmaschine und der Trockner oder der Inhalt der geheimnisvolle Kiste.
Krieg der Sterne (1977), Spaceballs (1987)
Burns’ Fluchtkapsel
Die Spur des Falken (1941)
Burns: Und Sie müssen den Jade-Affen noch vor Mitternacht finden!
Die Unbestechlichen (1987)
Burns hält eine Rede über Teamwork und versucht ein Komiteemitglied mit einem Baseballschläger zu erschlagen (Im Gegensatz zu Robert DeNiro in der Rolle des Al Capone versucht er es nur).
Punch and Judy (1898)
Burns hält den Baseballschläger genau wie Punch: vertikal, parallel zu seinem Körper und beide Hände um den Griff gelegt.
Der weiße Hai (1975)
Bart kratzt mit seinen Fingernägeln über die Tafel.
Burning Down the House von den Talking Heads
Burning Down the Mouse
Room 222 (TV)
- Die Streber wohnen in Raum 222.
- Die Musik im Hintergrund.
Der Blob (1988)
Die Flucht aus dem radioaktiv verseuchten Gebäude.
Uhrwerk Orange (1971)
Homers Augen werden auf eine ähnliche Art wie im Film offengehalten.
Zeit der Prüfungen (1973)
Die Musik in der Abschlussexamen-Szene.
 
 
[1F01] Kampf um Bobo
Citizen Kane (1941)
- Die Musik und die Kameraeinstellung in der ersten Szene.
- Die zerbrochenen Schneekugeln.
- Der OT Rosebud
Das zauberhafte Land (1939)
Das Aussehen und der Gesang der Burns’schen Wachen (Alles, was wir verdienen, schulden wir Ihnen!)
George Burns
Montys Bruder
Marilyn Monroe
- Smithers’ Wunschgeburtstagsgeschenk (Burns: Happy Birthday, Mr. Smithers!) erinnert an Marilyn Monroes Geburtstagsständchen für John F. Kennedy (Happy Birthday, Mr. President!)
- Unter anderem ist ein Dia von Burns zu sehen, auf dem er genauso post, wie Marilyn Monroe in ihrem Film Das verflixte siebte Jahr (Das berühmte Lüftungsschacht-Foto).
Robocop (1987), Frankenstein (1931)
Der Roboter-Bobo
Conan – Der Barbar (1982)
Homer dreht das Rad des Schmerzes.
The Mind's Eye (V)
Die Aquarium-Szene
Soul Train (TV)
Soul Mass Transit System
Muhammed Ali vs. Sonny Liston 1965
Ein weiteres Dia aus der Burns-Sammlung: Auf dem berühmten Foto, dass von dem Kampf gemacht wurde ist der Kopf des triumphierenden Ali mit einem Foto von Burns ersetzt worden.
Planet der Affen (1968)
Der Blick ins jahr 1.000.000 a.D. am Ende der Episode.
 
 
[1F04] Die Fahrt zur Hölle
Rod Serlings Night Gallery (TV)
Die Gemäldegalerie der Simpsons
Der Teufel und Daniel Webster (1941)
Der Teufel und Homer Simpson
Fantasia (1940)
- Bei seinem ersten Auftritt sieht der Teufel Ned Flanders wie der Teufel aus Fantasia aus.
- Ein paar Takte einer Mussorgsky-Komposition sind zu hören.
Pigs is Pigs (1937)
In einem Albtraum träumt Schweinchen Dick, dass es ununterbrochen mit Äpfeln gefüttert wird.
Arielle, die Meerjungfrau (1989)
Lionel Hutz kämmt seine Haare mit einer Gabel.
The Twilight Zone (TV)
- Der OT der zweiten Geschichte Nightmare at 5 ½ feet ist eine Anspielung auf die Episode „Nightmare at 20.000 feet
- Die Story der zweiten Geschichte. Bart (William Shatner) sitzt in einem Bus (Flugzeug) und sieht an der Außenwand einen Gremlin, der sein Leben bedroht).
Psycho (1960)
Skinners Mutter
Serious Sam
Der Gremlin sieht aus wie Sam.
Dracula von Bram Stoker
Der Titel B.S.’s Dracula und viele Elemente der Geschichte des dritten Teils.
Nosferatu – Eine Synfonie des Grauens (1922)
- Die kurvige Straße, die zum Schloß hinaufführt.
- Die Haustür öffnet sich selbstständig.
- Burns’ Frisur und seine Kleidung.
- Burns’ Schatten führt ein reges Eigenleben.
- Die Särge im Keller.
The Three Stooges – Die drei Verrückten (TV)
Barts Vorstellung von Curley und Shemp.
The Lost Boys (1987)
- Bart fliegt vor Lisas Fenster.
- Vampir-Bart: „Es ist cool, ein Vampir zu sein!
Fröhliche Weihnachten, Charlie Brown (1965)
- Milhouse spielt Klavier, genau wie Schroeder.
- Knecht Ruprecht tanzt zu seiner Musik wie Snoopy.
- Alle singen „Hark, the Herald Angels Sing
Die Addams Family (TV)
Die Musik am Ende der Episode parodiert das „Addams Family-Theme
 
 
[1F03] Die rebellischen Weiber
Edward der Bekenner
Edward the Penitent
Durchsichtiges Pepsi
Durchsichtige Buzz-Cola
Die Muppet Show (TV)
Burns und Smithers in der Opernloge.
Thelma & Louise (1991)
Viele Elemente der Geschichte
Ted Kennedy, William Kennedy Smith
Quimbys Neffen
Cheers (TV)
Homer: „...Du musst irgendwo hin, wo jeder deinen Namen kennt. 
Hollywood
Die Schriftzug SPRINGFIELD auf einem nahe der Stadt gelegenen Hügel.
Stahlnetz (TV)
Am Ende der Episode erfährt man, was aus den einzelnen Hauptcharakteren geworden ist.
A Prairie Home Companion von Garrison Keillor
Der Komiker am Anfang der Episode.
 
 
[1F05] Bart, das Innere Ich
Vom Winde verweht (1939)
Die Kinder, die sich beim Trampolinspringen verletzt haben, liegen in einer Reihe, wie die verletzten Soldaten im Film.
Roadrunner (TV)
Homer wirft das Trampolin von einer Klippe, es federt zurück und rammt Homer in den Boden, genau wie Will E. Coyote.
Saturday Night Live (TV)
Goodman benutzt seine Finger als Anführungszeichen.
Die zehn Gebote (1956)
Der Goldene Brad Goodman erinnert an das goldene Kalb, das von den Israeliten angebetet wird.
Dirty Harry (1971)
McGonigle redet wie Clint Eastwood.
 
 
[1F06] Auf Wildwasserfahrt
Boyz 'N the Hood – Jungs im Viertel (1991)
Der OT „Boy-Scoutz 'N the Hood
Mein Abendessen mit André (1981)
Das Videospiel, dass Martin spielt.
Der Sechs-Millionen-Dollar-Mann (TV)
Apu an der Squishee-Maschine.
Heut’ gehen wir bummeln (1949)
Bart und Milhouses Broadway-Song Springfield
Crocodile Dundee (1986)
Hans Maulwurf: „Das nennst du’n Messer? DAS ist’n Messer!
Musik ist unsere Welt (Ah! Wilderness!, 1935)
Der Titel der Itchy & Scratchy-Episode
Ballade vom alten Seemann von Samuel Tylor Coleridge
Homer: „Wasser, Wasser überall!
Beim Sterben ist jeder der Erste (1972)
Die Floße, die langsam durch das dunkle, schattige Gewässer treiben.
Freitag, der 13. (1980)
Die letzte Szene
 
 
[1F07] Homer liebt Mindy
Die Bibel
Homer (Jesus am Kreuz): Colonel Klink (Mein Gott), warum hast du mich verlassen? 
Shining (1980)
Der Tafelgag parodiert Jack Nicholsons Buch („Just work and no play make Bart a dull boy)
My Fair Lady (1964)
Bart sagt im Original loverly
Die Geburt der Venus von Sandro Botticelli
Mindy, nackt in einer Muschelschale, ihr wehendes Haar und Lenny und Carl als Engel.
Ein Käfig voller Helden (TV)
Colonel Klink ist Homers Schutzengel.
Eine Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens, Ist das Leben nicht schön? (1946)
Klink zeigt Homer, wie sein Leben aussehen würde, hätte er Mindy geheiratet. 
Pelham G. Wodehouse
Der Name von Homers Butler ist Jeeves.
Rowan and Martin's Laugh-In
Homers Gehirn: „Bra-voo!, gefolgt vom Applaus einer einzigen Person.
Was für ein Genie (1985), Parker Lewis – Der Coole von der Schule (TV)
Bart wird von Martin durch einen Geheimgang geführt.
Indiana Jones und der Tempel des Todes (1984)
Inder: „Die Zuflucht der Verdammten!
Das zauberhafte Land (1939)
Burns zu den fliegenden Affen: „Fly, my pretties, fly!
Krazy Kat von George Herriman
Homer schleudert den Ziegelstein genauso wie Ignatz Maus (Wippe usw.)
Susi und Strolch (1955)
Mindy und Homer verspeisen den Hot Dog genauso wie Susi und Strolch die Spaghetti.
 
 
[1F08] Vom Teufel besessen
Vegas (Vega$, TV)
Der OT „$pringfield
Dr. Seltsam oder Wie ich lernte, die Bombe zu lieben (Dr. Strangelove, Or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb,1964)
Der vollständige OT der Episode lautet: „$pringfield, Or How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling.
Der große Zugüberfall (1903)
Der Zug, der auf die Familie zuzukommen scheint, worauf diese in Panik ausbrechen.
The Gong Show (TV)
Homer und Barney hatten einen Auftritt in der GS.
Howard Hughes
- Burns sieht genauso aus.
- Burns’ Phobie
- Burns’ lange Finger-und Zehennägel und seine Urinproben.
Rain Man (1988)
- Charlie Bebbit (Tom Cruise) und sein Bruder, der autistische Raymond (Dustin Hoffman) spielen an dem Black Jack-Tisch, an dem Homer arbeitet.
- Raymond ist in der Lage Karten zu zählen.
- Raymond reagiert überempfindlich auf Homers Forderungen.
Siegfried und Roy
- Gunter und Ernst
- Als Gunter & Ernst im englischen Original von ihrem Tiger Anastasia angefallen werden, fluchen sie a auf deutsch.
- Die Homosexualität von Gunter & Ernst ist unübersehbar.
Gumby
Lisa sieht in ihrem Kostüm wie Gumby aus.
Dümmer als die Polizei erlaubt (1957)
Burns: „Ein Modell?
 
 
[1F09] Die Springfield Bürgerwehr
Der rosarote Panther (1963)
Die Titelmusik wird in der ersten Szene gespielt.
Batman (TV)
Die Zeitung, die auf den Zuschauer zuwirbelt und die Hintergrundmusik.
Raffles Molloy
Molloys Stimme
Dr. Seltsam oder Wie ich lernte, die Bombe zu lieben (1964)
Homer (Slim Pickens) trägt einen Hut und reitet auf einer Atombombe.
The Many Loves of Dobie Gillis (TV)
Maynard G. Krebs, der Beatnik
Der Club der toten Dichter (1989)
Jimbo sprüht Carpe Diem („Nutze den Tag!) an die Hauswand.
Stahlnetz (TV)
- Die Musik in der Museums-Szene
- Der bewaffnete Apu auf dem Dach seines Ladens.
Eine total, total verrückte Welt (1963)
- Molloy behauptet, er habe einen Schatz vergraben, gibt jedoch nur eine sehr ungenaue Wegbeschreibung (Im Film stirbt ein Mann auf dem Bürgersteig und gibt mit letzter Kraft eine Wegbeschreibung zu einem Ort, an dem er mehrere Hunderttausend Dollar verbuddelt hat).
- Die Musik während der verrückten Suche nach dem Geld.
- Der Mann (Phil Silvers), der mit seinem Cabriolet in den Fluß fährt.
 
 
[1F11] Bart wird berühmt
Auf der Flucht (1993)
Der Tafelgag (Meine Hausaufgaben wurden nicht von einem Einarmigen gestohlen).
Ein Käfig voller Helden (TV)
Bart sagt „Jawohl, mein Mommandant („Jawohl, mein Kommandant!)
Die Bestie mit den fünf Fingern (1946) 
Ein Film über einen Pianisten, dessen abgetrennte Hand versucht, Leute zu erwürgen.
Die Hand (1981)
Ein weiterer Film über einen Mann, dessen amputiert wurde und nun herumwandert.
Coke-Werbung
Mean Joe Green: „Hey kid!
Superfreak von Rick James, You Can't Touch This von MC Hammer
Barts Rap.
Kriss Kross
Barts Album-Cover sieht ähnlich aus.
 
 
[1F10] Apu der Inder
Fight Back (TV)
Kent Brockmans Show Bite Back ist der von David Horowitz auffallend ähnlich.
JFK – Tatort Dallas (1991)
Homer: „No way, man!  Get yourself another patsy, man! 
Dune – Der Wüstenplanet (1984)
Lisa: „I can see through time! (bei uns: „Ich hör’ im Himmel die Engel singen!) 
Auf die harte Tour (1991)
James Woods bereitet sich in einem Supermarkt auf eine Filmrolle vor, wie Michael J. Fox.
Shining (1980)
Der Himbeersirup fließt ducrh die Gänge des MegaMarts wie das Blut durch das Overlook.
Lawrence von Arabien (1962)
Apu und Homers Reise und die Musik
In the Line of Fire – Die zweite Chance (1993)
James Woods wirft sich vor Homer wie Clint Eastwood vor den Präsidenten.
 
 
[1F12] Lisa kontra Malibu Stacy
Bye Bye Birdie (1962)
Der Wir lieben Matlock-Song
Das Tal der Puppen (1967)
Der Kidstown-Spielzeugladen
big (1988)
Homer spielt auf dem riesigen Klavier wie Tom Hanks im Film.
Pepsi-Werbung
- Alte verwandeln sich in junge Menschen, nachdem sie von Pepsi getrunken haben.
- Der Slogan: Be Young.  Have Fun.  Drink Pepsi.
 
 
[1F13] Homer der Weltraumheld
Star Trek – Deep Space Nine (TV)
Der OT Deep Space Homer
Total Recall – Die totale Erinnerung (1990)
Jeder Arbeiter läuft durch die Röntgenmaschine
2001: Oddysee im Weltraum (1968)
- Itchys Angriff auf Scratchy ähnelt HALs Angriff auf Frank Poole.
- Ich sage nur eins: Chips.
- Bart schleudert den Edding, aus dem ein Satellit wird auf die gleiche Art in die Luft wie der Affe am Anfang des Films.
- Homer, das Sternenkind (Bowman, das Sternenkind).
Eine schrecklich nette Familie (TV)
Die Chefetage der NASA sieht sich die Sendung an.
Hör mal, wer da hämmert (TV)
Auch diese Show wird von den Mitarbeitern der NASA gesehn.
Die Beverly Hillbillies sind los! (1993)
Die Familie kommt im Cape Canaveral an.
Planet der Affen (1968)
- Homer imitiert Chalton Heston am Ende des Films (Ihr Wahnsinnigen! Ihr habt sie in die Luft gesprengt! Ich verfluche euch!)
Johnny Quest (TV)
Der Zusammenhang zwischen den Astronauten Race Banyon und Race Bannon ist unübersehbar.
Popeye (TV)
Homer in der Zentrifugalkraft-Schleuder.
Star Trek (TV)
- Die Szene mit Homer und Barney im Ring ist aus „Meister der Sklaven“.
- Die Musik, die während dieser Szene gespielt wird, ist die klassische Star-Trek-Kampfmusik.
- Ich setze 400 Quatloos auf den Neuen!
Star Trek – Das nächste Jahrhundert (Star Trek: The Next Generation, TV)
Titel der Itchy & Scratchy-Episode The Next Laceration.
Alien (1979)
Itchy kommt aus Scratchy Magen heraus, genau wie der Alien im Film.
Der Stoff, aus dem die Helden sind (1983)
- Die Szene in Moe’s Taverne
- Homer und Barneys Training
- Homer, Race Banyon und Buzz Aldrin laufen auf die Kamera zu wie die Astronauten im Film.
- Ein seelenloser Stahlbolzen wird benutzt, um eine Luke zu schließen.
- Der Gesang der Mannschaft beim Wiedereintritt in die Atmosphäre.
- Homer im Original: …the right...what's that stuff?
Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff (1982)
Homer verwandelt sich beim Start in Richard Nixon, genau wie alle Passangiere im Film.
Die Hellstrom-Chronik (1970) 
Sprechende Ameisen, die die Welt übernehmen.
 
 
[1F14] Homie und Neddie
Two Tickets to Paradise von Eddie Money
Der Song mit dem irren Gitarrensolo.
Macho Man von Village People
Nacho Man
Die zehn Gebote (1956)
Wiggum (Edward G. Robinson): Wo ist denn dein Messias jetzt?
Ghost – Nachricht von Sam (1990), Feld der Träume (1989), Terminator II – Tag der Abrechnung (1991)
Homers Gang durch die Hecke
Terminator II – Tag der Abrechnung (1991)
Homer jagt mit Golfschlägern bewaffnet hinter Neds Auto her und hakt sich daran fest.
Vertigo (1958)
- Der Turm, den Flanders in seinem Traum besteigt (er sieht Homer überall).
- Aufstände von Postbeamten
- Der Postbote in Neds Traum hat eine Maschinenpistole in seinem Postsack.
Leben und sterben lassen (1973)
Homer fliegt das Motorboot über den Parkplatz.
2001: Oddysee im Weltraum (1968)
Das Geräusch, als Homer in der Kirche durch die Nase einatmet.
Psycho (1960)
Das Haus, in dem die Simpsons am Ende der Episode eine Nacht verbringen müssen, sieht aus wie das Haus von Norman Bates und seiner Mutter.
 
 
[1F15] Bart gewinnt Elefant
Die amerikanischen Putzmittel Mr. Clean, Scrubbing Bubbles, Turtle Wax 
Mr. Cleanser, Bubble Off, Terrapin Wax 
Rocky IV – Der Kapmpf des Jahrhunderts (1985)
Mr. Cleansers Akzent.
Jurassic Park (1993)
Stampfy sieht ins Wohnzimmer der Simpsons, so wie der T-Rex im Film in den Jeep geschaut hat (Pupille verkleinert sich etc.).
Meine Lieder, meine Träume (1964)
-Ein Hirsch! Ein weiblicher Hirsch! 
 
 
[1F16] Burns' Erbe
Eine verhängnisvolle Affäre (1987)
Burns in der Badewanne.
THX-Sound
Der THX-Trailer wird im Kino gespielt.
Toys (1992)
Burns in der Werbung im Kino (sein roter Hut, die Wiese, das Spielzeug etc.).
Treffpunkt St. Louis (1944)
Martins Lied, dass er vorträgt, um Mr. Burns zu überzeugn.
Der kleine Trommler von Harry Simeone und Henry Onorati
Milhouses Auftritt
Eine Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens
Der ärmliche Junge mit Londoner Akzent: Aber wieso, heute ist Weihnachten!
Sliver (1993)
Burns Überwachungsmonitore
Taxi Driver (1976)
Moe (Robert DeNiro) spricht mit seinem Spiegelbild (Redest du mit mir?)
E.T. – Der Außerirdische (1982)
Barts Ausflug mit dem Fahrrad zu Burns’ Villa sieht vor dem schwarzen Hintergrund so aus, als würde er mit dem Rad durch die Luft fliegen.
1984 (1984)
Hans Maulwurfs Gehirnwäsche findet in Zimmer 101 statt.
big (1988), Silver Spoons (TV)
Bart zeigt Milhouse sein Spielzimmer.
 
 
[1F18] Freund oder Feind
Sweet Sweetbacks Lied (Sweet Sweetback's Baadasssss Song, 1971)
Der OT Skinner’s Baadasssss Song
Wunderbare Jahre (TV)
Die Musik während sich die Simpsons ihre Heimvideos ansehen.
Alien (1979)
Skinner sieht, dass sich Knecht Ruprecht Willie von hinten annähert. (Genau wie der Alien, der Dallas von hinten angreift).
Aliens – Die Rückkehr (1986)
Skinner steckt seinen Kopf in den Lüftungsschacht.
Alien³ - Die Wiedergeburt (1992)
Knecht Ruprecht, der wie ein Blitz durch die Schächte rast.
Susi und Strolch (1955)
Die Szene im italienischen Restaurant.
Full Metal Jacket (1987)
Skinner mit seinen Truppen.
 
 
[1F19] Bart packt aus
Die Kennedys
Quimbys Neffe Freddy
Huckleberry Finn
Barts Traum und die zwei Landstreicher auf dem Floß
Indiana Jones und der Tempel des Todes (1984)
Bart durchtrennt die Seile der Brücke.
Westworld (1973)
Skinner durchquert den Fluß genau wie Yul Bryner im Film.
Zurück in die Zukunft II (1989)
Bart versteckt sich auf dem Rücksitz eines Autos unter einer grünen Decke, genau wie Michael J. Fox.
Free Willy – Ruf der Freiheit (1993)
Eine neu geschnittene Version des Films ist im Hotel, das Homer und Skinner bewohnen zu sehen.
Männerwirtschaft (TV)
Skinner spiest einen Zigarrenstummel auf eine Regenschirmspitze auf.
Der rosarote Panther (1963)
Der Kellner LaCoste
Arielle, die Meerjungfrau (1989)
LaCoste stolpert über alle möglichen Dinge und verbrennt sich in einem Ofen.
Die nackte Kanone (1988)
LaCoste stolpert von einem Missgeschick ins nächste wie O.J. Simpson am Anfang des Films.
Falsches Spiel mit Roger Rabbit (1988)
Der Akzent des Kellners.
 
 
[1F21] Liebhaber der Lady B.
Lady Chatterleys Liebhaber (Lady Chatterley's Lover, 1981)
Der OT Lady Bouvier's Lover.
Goldrausch (1925)
Grampas führt den Kartoffeltanz auf, um eine Frau zu beeindrucken.
Reservoir Dogs – Wilde Hunde (1991)
Bart und Burns bedrohen sich mit den Pistolen.
Cocoon (1985)
Burns Tanzeinlage in der Disco.
Die Reifeprüfung (1967)
Grampa hämmert mit seinen Fäusten gegen die Glasscheibe und ruft: Mrs. Bouvier!. Am Ende der Episode steigt er mit Jaqueline in den Bus, der zu den Klängen von The Sound of Silence (Simpsons-Version) abfährt.
(Ben schlägt mit den Hände gegen die Fensterscheibe der Kirche und ruft: Elaine!. Am Ende der Films verfolgt er den Bus, in dem seine Angebetete Elaine Robinson sitzt)..
 
 
[1F20] Ehegeheimnisse
Jede Menge Familie (TV)
Homer summt die Titelmelodie Sha na na na
Die Katze auf dem heißen Blechdach (1958)
Smithers’ zerbrochene Ehe
Endstation Sehnsucht (1951)
Burns (Marlon Brando) ruft Smithers! (Stella!)
Eine Frage der Ehre (1992)
Aber du erträgst sie nicht, die Wahrheit!
Patton - Rebell in Uniform (1970)
Erst, wenn du die Hand ausstreckst und sie in einem widerlichen Brei steckenbleibt, der mal das Gesicht deines besten Freundes war, dann weißt du, was du tun musst.
Chinatown (1974)
Vergiss es, Marge, das ist Chinatown!
RoboCop (1987)
Marge (Murphy), die, wohin sie auch geht an ihren Mann (seine Frau) erinnert wird.
 
 
[1F22] Ein grausiger Verdacht
Ich glaub’, mich tritt ein Pferd (1977)
Sunshine on my shoulder!
Der einzige Zeuge (1985)
Die Scheune der Simpsons
Planet der Affen (1968)
Titel des Itchy & Scratchy-Cartoons Planet of the Aches
Operation Blue Sky (1990)
Nacktschwimmer, die von einem Helikopter beobachtet werden.
Afrika lässt grüßen (1989)
Das Interview mit Krusty
Der andalusiche Hund (1928)
Ein Mann verfängt sein Gipsbein in verschiedene Dinge, die er hinter sich herschleift.
Das Fenster zum Hof (1954)
- Die Story
- Jimmy Stewart hat einen Gastauftritt.
 
 
[1F17] Lisas Rivalin
William Wilson von Edgar Allan Poe
W. Wilson begegnet jemandem, der ihm fast bis aufs Haar gleicht und sein Rivale wird.
Die Liebe in den Zeiten der Cholera (Love in the Time of Cholera) von Gabriel Garcia Marquez
Love in the Time of Scurvy
Boy's Life
Bad Boy's Life
Die Beverly Hillbillies sind los! (1993)
Weißes Gold, der Texas Tee…Süßmacher!
Beavis & Butt-head (TV)
- Jimbos Yes!
- Das Tamborine (Butt-head)
Sibling Rivalry von Alf Clausen
Bart erwähnt eine Gummispinne, mit der er Lisa erschrecken will.
Born to Run von Bruce Springsteen
Born to Runner-up (Geboren für den zweiten Platz)
Auf der Flucht (1993)
- Milhouse springt von einem Damm, um Tommy Lee Jones zu entkommen.
- Jones Satz I don't care! (In Auf der Flucht: Das ist mir scheißegal!, in der deutschen Übersetzung: Interessiert mich nicht!)
Scarface (1983)
Homer (mit spanischem Akzent): First you get the sugar, then you get the power, then you get the women (genau wie Al Pacino)
Batman (TV)
- Zum Bienenmobil! (Zum Batmobil!)
- Die Ausdrucksweise des ersten Imkers ähnelt der von Adam West (Batman)
Das zauberhafte Land (1939)
Die Szene, in der der Zucker schmilzt + Homers anschließender Dualog.
Gallagher
Gallagher zerschlägt Nahrung mit einem Hammer (wie Nelson)
Das veräterische Herz von Edgar Allan Poe
- Lisa wird von Schuldgefühlen geplagt, als sie glaubt, das Herz schlagen zu hören.
- Ihr Satz Diese verdammte Herz – es schlägt!
 
 

 

[2F01] Der unheimliche Vergnügunspark
Last Action Hero (1993)
- Der Titel des Itchy & Scratchy-Cartoons Last Traction Hero.
- Barts Bemerkung, dass er mit seiner trockenen, coolen Art noch zum Actionhelden wird.
Disneyland, Disney World
- The happiest place on earth
- Pleasure Island
- Die Itchy & Scratchy-Parade
- Die verschiedenen Länder mit ihren unterschiedlichen Themen.
- Die Banjomusik, die am Anfang der Wildwasserfahrt zu hören ist.
- Das Schloß, dass im Hintergrund zu sehen ist, als OFF von den Robotern umzingelt ist.
- Das Parent's Island ähnelt dem Pleasure Island
Der weiße Hai (1975)
Homer erschreckt die Badegäste mit einer Haifisch-Verkleidung.
Der einzige Zeuge (1985)
Homer bekleckert die Mitglieder der Amish-Sekte (Alex Godunov) mit Eiskrem. 
Die schrillen Vier auf Achse (1983)
Der beste Urlaub aller Zeiten.
Eine schrecklich nette Familie (TV)
Die Stau-Szene
Stuckey's
Flickey's
Mrs. Todds Abkürzung von Stephen King
Die Abkürzung und Homers Kommentar Aber sprechen wir nie wieder von Abkürzungen!
Vier Ecken
Der Schnittpunkt von Utah, New Mexico, Arizona und Colorado
Jurassic Park (1993)
- Das Logo des Itchy & Scratchy-Lands
- Die Besucher werden per Helikopter zum Park gebracht.
- Frink (Jeff Goldblum) spricht von der Chaos-Theorie.
Tavern on the Green
Tavern on the Scream
The Wall (1982)
Die marschierenden Äxte (Hämmer).
Beim Sterben ist jeder der Erste (1972)
Die Banjomusik, die am Anfang der Wildwasserfahrt zu hören ist.
Saturday Night Fever (1977)
- Die Tanzfläche in der Disco.
- John Travolta als Barkeeper.
Der Ku Klux Klan
Walt Disney
Roger Meyers Antisemitismus (Nazi-Supermenschen sind uns überlegen).
Fantasia (1940)
- Scratchy (der Zauberlehrling) spaltet Itchy (den Besen) mit der Axt, um ihn zu stoppen.
- Scratchtasia
Pinnochio (1940)
Pin-Itchy-o
Kampfstern Galactika (TV)
Das Kontrollcenter des Parks.
Westworld (1973)
- Amoklaufende Roboter
- Sensoren halten die Roboter davon ab, Menschen anzugreifen.
Beat It von Michael Jackson
Die Roboter bewegen sich wie die Tänzer im Musikvideo von Beat It
Die Nacht der lebenden Toten (1968)
Der Angriff der Roboter.
Die Vögel (1963)
Hans Maulwurf in der Telefonzelle / Die angreifenden Vögel.
Gremlins (1984)
Die Roboter (Gremlins) werden durch das Blitzlicht eines Fotoapparates unschädlich gemacht.
Euro-Disney Paris
Euro-Itchy & Scratchy-Land Frankreich
 
 
[2F02] Tingeltangel Bob
Bob Roberts (1992)
- Der OT Sideshow Bob Roberts
- Sideshow Bob (Bob Roberts) besucht eine Grundschule und beeindruckt die Kinder mit Kunststückchen (Gitarrenmusik). 
- Sideshow Bob trägt eine US-Flagge wie eine Toga (> Filmplakat).
Rush Limbaugh
Birch Barlow (Name, Aussehen, Ausdrucksweise, ploitische Ansichten).
Alkatraz
Das Springfielder Gefängnis ähnelt der berüchtigten Strafanstalt.
Arnold Schwarzenegger
McBain ist im Hauptquartier der Republikaner.
Nixon-Kennedy-Debatte 1960
Das Logo auf der Kamera ist das CBS-Logo von 1960 
Dukakis-Bush-Debatte 1984
Eine Frage der Ehre (1992)
Bob (Jack Nicholson): Du verträgst sie nicht, die Wahrheit! 
Allenwood Minimum Security Prison
Springwood Minimum Security Prison
 
 
[2F03] Panik, Amok, Horror-Show
Shining (1980)
Der erste Teil des Specials 
Nightmare – Mörderische Träume (1984)
Freddy Krueger hat einen Auftritt in der ersten Geschichte.
Hellraiser – Das Tor zur Hölle (1987)
Pinhead ist einer der Geister, die Homer befreien.
Freitag, der 13. (1980)
Jason ist ein weiteres Mitglied von Moes Geisterbande.
Schuld und Sühne (Crime and Punishment) von Fjodor M. Dostojewski
Der OT der zweiten Story Time and Punishment
A Sound of Thunder
Homers Zeitreise ins Zeitalter der Dinosaurier.
The Rocky & Bullwinkle Show (TV)
Peabody und sein Hund Sherman treten auf.
Jurassic Park (1993)
- Dinosaurier aus verschiedenen Epochen leben zusammen.
- Homer spricht von Dinosauriern im Zoo.
Zurück in die Zukunft II (1989)
Homer (Marty McFly) kommt zurück in eine veränderte Gegenwart, in der Ned (Biff) der Herrscher der Welt (von Hill Valley) ist.
1984 (1984)
Menschen, die einen freien Willen besitzen, werden umgeschult.
Dr. Seuss’ Romane
Homers Satz im Original I wish, I wish I did not kill that fish
Sweeney Todd (TV)
Menschen werden zu Nahrung verarbeitet.
Pink Floyd – The Wall (1982)
Die Kinder werden in einen gigantischen Fleischwolf geworfen.
Total Recall – Die totale Erinnerung (1990)
Die Szene, in der Bart, Lisa und Milhouse rückwärts auf den Flieschwolf zugehen ähnelt der Szene mit den Fans.
A Chorus Line (1985)
Der Song am Ende der Episode.
 
 
[2F04] Barts Freundin
Star Trek
Nelson sieht in seiner Verkleidung wie ein Borg aus.
Planet der Affen (1968)
Die Kornfeld-Szene, in der die Kinder von ihren Eltern umzingelt bzw. gefangen werden.
Mission: Impossible (TV)
Die Musik, als Bart erwischt wird.
Saturday Night Fever (1977), Stayin' Alive von den Bee Gees
Die Musik und Barts Gangart (vgl. John Travolta).
Pulp Fiction (1994)
- Die Musik, als Bart und Jessica randalieren.
- Jessica hat Ähnlichkeit mit Uma Thurmans Charakter Mia Wallace aus Pulp Pction.
Denn sie wissen nicht, was sie tun (1955)
Der Junge aus der Bücherei hat Ähnlichkeit mit James Dean.
Das Schweigen der Lämmer (1991)
Bart wird auf die gleiche Art gefesselt und geknebelt wie Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) im Film.
 
 
[2F05] Lisa auf dem Eis
Darkwing Duck (TV)
Bart sagt: Ich liebe es, ein S-S-S-Simpson zu sein., so wie Camille das Chameleon, dass auch von Nancy Cartwright gesprochen wird.
Mighty Ducks – Das Superteam (1992)
Der Teamname The Mighty Pigs und ihr Logo.
Gamera (7 Filme)
- Barts Schildkröte
- Eins der Monster in Lisas Traum ist eine feuerspeiende Schildkröte, die Gamera sehr ähnlich sieht.
Eine Klasse für sich (1992)
Geena Davis fängt einen Baseball mit ihrer bloßen Hand, so wie Lisa den Puck fängt.
Schlappschuß (1977)
Das Ende (Bart und Lisa sind versöhnt und ignorieren den Aufstand).
 
 
[2F06] Der Babysitter und das Biest
Time Bandits (1981)
Der Couchgag
Charlie und die Schokoladenfabrik (1971)
- Eintrittskarten, die in Schokoriegeln versteckt sind
- Homer (Vecura Salt) öffnet im Kwik-E-Markt jede einzelne Packung, um an die Karten zu kommen.
Demolition Man (1993)
Homers Flucht vor der Cola-Granate
Scooby Doo (TV)
Die Demonstrantin, die sagt Das ist die älteste, faule Ausrede, die ich kenne!, sieht genauso aus wie Velma.
Hard Copy (TV)
Rock Bottom 
Sally Jesse Raphael
Gentle Ben (TV)
Ben, der Bär
Der Fall O.J. Simpson
- Ein Helikopter wird benutzt, um ein Haus rund um die Uhr zu beobachten.
- Brockman verwendet den Ausdruck Das Simpson-Anwesen.
Arielle, die Meerjungfrau (1989)
Homers Vorstellung von einem Leben auf dem Meeresgrund.
 
 
[2F07] Grampa gegen sexuelles Versagen
Viel Rauch um Nichts (1978)
Der Troy McClure-Film am Anfang der Episode.
Annies Männer (1988)
Die Badewannenszene
Der unsichtbare Dritte (1959)
Der unsichtbare Dritte war der erste Film, der die Zug fährt in Tunnel-Metapher verwendete.
Die nackte Kanone (1988)
Wer den Film gesehen hat, weiß, was ich meine...
Flesh and Bone – Blutiges Erbe (1993)
Homers Geburtshaus sieht aus wie Meg Ryans Geburtshaus im Film
Akte X (TV)
Barts (Mulder) Verschwörungstheorien und die skeptische Lisa (Scully).
 
 
[2F08] Angst vorm Fliegen
Angst vorm Fliegen von Erica Jong
Episodentitel
Cheers (TV)
Die zweite Bar, die Homer besucht (inkl. Charaktere, Musik etc.).
Kevin – Allein zu Haus (1990)
- Grampa (Kevin) wird im Flugzeug (zu Hause) vergessen. Die Familie bemerkt den Verlust erst zu Hause (im Flugzeug).
- Grampa immitiert Macauly Culkin.
Verschollen zwischen fremden Welten (TV)
Marges Traum
Der unsichtbare Dritte (1959)
Die junge Marge und ihre Mutter werden nahe einem Maisfeld von einem tieffliegenden Flugzeug verfolgt.
Herr der Gezeiten (1991)
Barbra Streisand spielt in dem Film eine Psychaterin namens Lowenstein.
Teen Lover (1989)
Die Schlussszene (Homer versucht Marge zu beruhigen).
 
 
[2F09] Homer, der Auserwählte
Relativität von M.C. Escher
Der Couchgag
Ein Duke kommt selten allein (TV)
Die Stau-Szene
Star Trek
Die Nummer Eins
1999 von Prince
Und jetzt lasst uns feiern, wie 1799! (Let us party like 'twas 1799!) – Heute nacht werde ich feiern, wie 1999! (Tonight I'm gonna party like it's 1999).
Jäger des verlorenen Schatzes (1981)
Die Szene, in der Homer Unterwäsche ins Feuer geworfen wird und die Geister daraus entweichen, ähnelt der Szene, in der die Bundeslade geöffnet wird.
Julius Caesar
Der Iden des März.
 
 
[2F10] Und Maggie macht drei
Zwei Männer und drei Babies (1949)
englischer (und deutscher) Episodentitel And Maggie Makes Three.
James Bond (20 Filme)
Der Couchgag
Knight Rider (TV)
Knight Boat (Der Hauptdarsteller von KB sieht aus wie David Hasselhoff).
Verdammt in alle Ewigkeit (1953)
Homer und Marge am Strand.
Kuck’ mal, wer da spricht (1989)
Homers Sperma
Stirb langsam (1988)
Der Terrorist in Homers Fantasie klingt wie der Terrorist im Film.
Mary Tyler Moore (TV)
Homer singt Love is all around here.
Animaniacs (TV)
Homer reißt sich die Haare aus wie Dr. Freudlos.
 
 
[2F11] Barts Komet
Airwolf (TV)
Das Radar-System im Jet.
Zurück in die Zukunft (1985)
- Bart stellt seinen Wecker auf 4 Uhr morgens.
- Bart fährt auf seinem Fahrrad aus der Garage wie Marty McFly auf seinem Skateboard.
- Professor Frinks Modell der Stadt Springfield fängt Feuer, genau wie Doc Browns Modell von der Stadt Hill Valley.
The Twilight Zone (TV)
Die Springfielder, die versuchen in Neds Atomschutzbunker zu gelangen.
Gilligans Insel (TV)
Eine Person verlässt den Bunker und die anderen folgen ihr.
Doris Day in… (TV)
- Das Lied, dass Ned vor sich hin singt (Que sera, sera).
- Die Hügellandschaft.
 
 
[2F12] Homie der Clown
Unheimliche Begegnung der dritten Art (1977)
Homer baut ein Zirkuszelt aus Kartoffelbrei, genau wie Richard Dreyfuss
Jack Benny
Krusty sagt Cucamonga!
McDonald's
Der Krusty Burglar (Hamburglar)
Batman (1989)
Krustys Gescihtsoperation
The Twilight Zone (TV)
Krustys Gesichtsoperation
Die Ehre der Prizzis (1985)
Don Vittorio ähnelt  Don Corrado Prizzi aus dem Film.
 
 
[2F13] Bart gegen Australien
National Geographic
Der Tastenton des Telefons, als Bart die Nummer 577-562-374-257-635-623-567-462-357-736-257-635-725 wählt, klingt wie die Titelmelodie.
The Rescuers Down Under 
Das Haus, in dem Tobias und sein vater leben.
Die Bruces (Monty Python)
Die Adresse der Hopping Mad-Agency lautet 10 Sheepdip Ct. (vgl.: Bruce: And is also in charge of the sheep dip.)
Ein Schrei in der Dunkelheit (1988)
Im Film wird Linda und Michael Chamberlains Baby von einem Dingo verschleppt und getötet.
Crocodile Dundee (1986)
Das nennst du ‘n Messer? DAS ist ‘n Messer!
Michael Fay
1994 wurde der gebürtige US-Amerikaner Michael Fay in Singapur wegen Vandalismus zu vier Monaten Gefängnis, 2215 $ Geldstrafe und sechs Stockhieben verurteilt. Während sich Präsident Clinton für die Begnadigung des 18-Jährigen stark machte, bestand die singapurische Regierung auf ihrer Tradition.
Mad Max II – Der Vollstrecker (1981)
Einer der wütenden Australier, die die Simpsons verfolgen ist Wez.
Der Fall von Saigon
Die Simpsons bringen sich mit einem Helicopter in Sicherheit, ähnlich wie der US-Botschafter 1975.
Die Aga-Kröten
1935 wurden die Aga-Kröten als Schädlingsbekämpfer von Südamerika nach Australien gebracht. Da sie in Australien keine natürlichen Feinde hat, breitete sie sich rasend schnell aus. Bis heute leiden die Australier unter den Aga-Kröten.
 
 
[2F14] Homer gegen Patty and Selma
Psycho (1960)
Homers Schrei und die Violinenmusik, als er ein Foto von Patty und Selma sieht.
Flashdance (1983)
Bart trinkt ein Tab, genau wie Alex Owens.
Krieg der Sterne (1977)
(nur OV) Der Rat der Ballettlehrerin Bart, use the ballet! (bei uns: Bart, denk ans Ballett!) erinnert an Obi-Wans Worte Luke, use the force! (Nutze die Kraft, Luke!)
Your Show of Shows (TV), The 2000-Year-Old Man (TV)
Homer und Mel Brooks’ Dialog.
Marlboro
(nur OV) Homer sagt: I'm in flavor country!
 
 
[2F31] Springfield Film Festival
A Star is Born (1976)
Der OT A Star Is Burns.
Seinfeld (TV)
- Patty und Selma schlagen vor, Springfield in Seinfeld umzubenennen, um mehr Touristen anzulocken.
- Der Gitarren-Riff.
Die Jetsons treffen die Feuersteins (1987) 
The Jetson Meet the Flintstones.
Cabaret – Tanz auf dem Vulkan (1972)
Moe tanzt in seiner Bar wie Joel Grey.
Lowell Ganz und Babaloo Mandel (Drehbuch-Autoren)
Der Abspann des Films Ein Burns zu jeder Jahreszeit endet mit den Namen Lowell Burns uns Babaloo Smithers.
Die Erschaffung des Adam von Michelangelo
Das Eröffnungsbild des Burns-Films.
E.T. – Der Außrirdische (1982), Ben Hur (1959)
Diverse Szenen im Burns-Film.
Pocahontas (1995)
(nur OV) Barneys Film trägt den Titel Pukahontas (Wie soll man DS bloß übersetzen?)
 
 
[2F15] Lisas Hochzeit
Alice im Wunderland von Lewis Carroll
Lisa verfolgt das Kaninchen.
Ultima IV 
Der Jahrmarkt, die Wahrsagerin und die Tarot-Karten.
Love Story (1970)
Oliver Barrett IV und Jenny Cavalleri lernen sich in einer Bibliothek kennen, wo sie sich über ein Buch streiten.
Dr. Dre
- Ein Universitäts-Gebäude ist nach ihm benannt.
Das Phantom der Oper von Gaston Leroux
- Der Martin Prince der Zukunft.
Star Trek
- Hughs Handgelenk-Telefon klingt wie der Tricoder der Original-Serie.
- Troy McClures Outfit.
- Das Aussehen und der Sound der Automatik-Türen.
Das Edison-Projekt
Heutzutage ist es keine Seltenheit mehr, dass amerikanische Schulen von US-Konzernen gesponsort werden. Viele Schüler werden längst nicht mehr von Lehrern unterrichtet, sondern von Fernseh-Geräten. Laut Michael Moore  besteht das Programm des Schulsenders Channel One zu einem Fünftel aus lehrreichen Dokumentationen und zu vier Fünfteln aus Sportnachrichten und Werbung.
Die Jetsons (TV)
- Homers Arbeitskleidung sieht aus wie George Jetsons Outfit.
- Die Autos der Zukunft klingen wie die Autos der Jetsons.
Wunderbare Jahre (TV)
Millhouses Erinnerung an seine Zeit als Teenager.
Julius Caesar
Burns hat 17 Stichwunden im Rücken, genau wie der römische Diktator.
Lisa Marie Presley
Marie ist Lisas zweiter Vorname.
 
 
[2F18] 22 Windhundewelpen
101 Dalmatiner (One Hundred and One Dalmatians, 1961)
- Der Titel, aber vor allem der OT Two Dozen and Two Greyhounds.
- Die Welpen sehen fern.
- Mr. Burns will sich aus den Welpen einen Anzug machen zu lassen, genau wie Cruella DeVill.
Mrs. Paul's Fischstäbchen
Kents Ratschlag (if the box rattles, throw it away) erinnert an Mrs. Pauls Slogan If it's not Mrs. Paul's, throw it back
Star Trek
Terminator II – Tag der Abrechnung (1991)
- Die Szene, in der Knecht Ruprecht aus dem Autofenster springt.
- Die Musik.
Bonanza (TV)
Ned bezeichnet sein Haus als Flanderosa (vgl. Ponderosa)
Susi und Strolch (1955)
- Der Abendspaziergang.
- Luigi sieht aus wie Tony, der Besitzer der Pizzeria, die Susi und Strolch besuchen.
- Die berühmte Nudel-Szene.
Late-Night-Talker und ihre Musiker
Die Namen der Welpen Dave (David Letterman, Lateshow), Jay (Jay Leno, Tonight Show), Paul (Paul Shaffer, Lateshow) und Branford (Branford Marsalis, Tonight Show)
Schneewittchen und die sieben Zwerge (1937)
Die Namen der Welpen Grumpy (Brummbär), Sleepy (Schlafmütz) und Dopey (Seppl).
Mini-Max oder Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart (TV)
Jurassic Park (1993)
Die Großaufnahme des Türgriffes erinnert an die Szene, in der die Raptoren in die Küche eindringen.
Die Schöne und das Biest (1991)
- Der Song See my West parodiert das Lied Be Our Guest.
- Mrs. Potts hat einen kleinen Auftritt (kill two for matching clogs)
Reservoir Dogs – Wilde Hunde (1991)
Die Kameraeinstellung, als Burns die Kinder mit einer Waffe bedroht.
 
 
[2F19] Der Lehrerstreik
Relativität von M.C. Escher
Der Couchgag.
Aloha Airlines
Der Schulbus befindet sich in einem ähnlich miserablen Zustand wie der AA-Jet, der im April 1988 bei einem Flug einen Teil seines Daches verlor.
Disneys Civil War-Themenpark in Virginia.
Diz-Nees Historical Park.
F Troop (TV)
cannon/lookout tower sequence a direct reference
Prinz Eisenherz (Prince Valiant) von Hal Foster
Principal Valiant
Colonel von Ryans Express (1964) 
Die Szene, in der Uter dem Bus hinterherläuft erinnert an den Schluss des Films, als Joseph Ryan den fahrenden Zug jagt.
Knight Moves – Ein mörderisches Spiel (1992) 
Barts Schach-Partie.
Late Night with David Letterman 
Bart befiehlt einem Baggerfahrer, Sand auf ein Klohäuschen zu kippen.
Jimmy Stewart
Der Bank-Manager.
Welcome Back, Kotter (TV)
Gabe Kaplan war einer von Barts Vertretngslehrern.
 
 
[2F32] 'Round Springfield
'Round Midnight von Thelonius Monk
Der OT ’Round Springfield.
Emergency Room (TV)  
Die Musik in der Krankenhausszene.
Madeline (TV)
Madeline zeigt ihren Freundinnen ihre Blinddarm-Narbe.
Bill Cosby Show (TV)
Murphy erzählt von seinem Gastauftritt in der Cosby Show.
Der Fall O.J. Simpson
Die Anwälte Ronald Shaporo und Albert Dershman sehen aus wie Robert Shapiro und Alan Dershowitz (O.J. Simpsons Anwälte)
Der König der Löwen (1994)
- Murphy erscheint in Gestalt einer Wolke, um sich von Lisa zu verabschieden, genau wie Mufasa.
- Die Musik, als die Wolken aufziehen.
- Mufasa selbst erscheint.
- Der König der Löwen weist erstaunlich viele Parallelen zu Osamu Tezukas Manga Kimba, der weiße Löwe von 1966 auf. Daher sagt Mufasa Du musst meinen Tod rächen, Kimba…ich meine Simba!
 
 
[2F21] Die Springfield Connection
French Connection (1971)
Der Titel Die Springfield Connection.
Police Academy (1989)
Der durchgeknallte Irre, der ständig nach einer Waffe verlangt sieht aus wie Tackleberry.
Cary Grant 
In einem Interview gab Grant zu, gelegentlich Damenunterwäsche zu tragen (aus Bequemlichkeit).
Ein Offizier und Gentleman (1982) 
Marges Training.
Polizeirevier Hill Street (TV)
Die Musik im Abspann.
McGruff, der Verbrecherhund
McGriff 
 
 
[2F22] Auf zum Zitronenbaum
Helena von Troja (Helen of Troy)  
- Der OT Lemon of Troy. 
- Der leuchtende Zitronenbaum und die tanzenden Kinder erinnern an den Garten der Hesperiden.
Der Cuyahoga-River in Cleveland
1969 brannte der verdreckte Cuyahoga-River lichterloh und zerstörte mehrere Brücken und anliegende Wohngebiete, ähnlich wie der von Lisa erwähnte Springfielder See.
Alice im Wunderland von Lewis Carroll 
Millhouses Tarnkleidung lässt ihn in seiner Phantasie wie die Grinsekatze aussehen.
When Doves Cry von Prince
(nur OV) Millhouse: This is what it feels like when doves cry. (vgl.: This is what it sounds like when doves cry.) (bei uns: So ist das also, wenn man plötzlich merkt, dass man nicht einzigartig ist.)
 Mad Max II – Der Vollstrecker (1981)
Die Szene, in der die Shelbyviller Kinder den Zitronenbaum auf ihren Motorrädern umkreisen.
 
 
[2F16] Wer erschoss Mr. Burns (Teil 1)
Dallas (TV)
Der OT Who shot Mr. Burns? (Part One) parodiert den Serienklassiker Who shot J.R.? (Part One) (Wer schoss auf J.R.?).
Familie Feuerstein (TV) 
Der Couchgag ist im Hanna-Barbera-Stil animiert.
Purolater Courier
Die Beverly Hillbillies sind los! (TV) 
Nachdem die Clampets auf ihrem Grundstück Öl gefunden haben, leben sie wie die Könige.
Maynard G. Krebs 
Maynard G. Muskievote 
Edwin Muskie 
Maynard G. Muskievote 
Monty Python's Flying Circus 
Das 1000-g-Gewicht, das Homer auf den Kopf fällt,  erinnert an das berühmte 16-t-Gewicht, dass seit der vierten Flying Circus-Episode Owl-Stretching Time regelmäßig einen Sketch beendete.
Monopoly 
Burns erwähnt das Elektrizitätswerk, das Wasserwerk und seine Hotels in der Parkstraße (Skinner: Wir spielen hier nicht Monopoly!)
Mystery Science Theater 3000 (TV)
Moes Stammgäste sehen sich die Serie in dessen Taverne an.
Akte X (TV)
Die Chemikerin in Moe’s Taverne sieht aus und klingt wie Dana Scully.
Goldfinger (1964)
Die in den Boden eingearbeitete Springfield-Miniatur ähnelt Goldfingers Fort-Knox-Modell.
Du sollst mein Glücksstern sein (1952) 
Burns tanzt mit dem Laternenpfahl.
Feelin' Groovy von Paul Simon
Burns: Hello, lamppost.  Whatcha knowin'?  I've come to watch your power flowin'. (vgl.: Hello, lamppost, whatcha knowin'? I come to watch your flowers growin'.)
Psycho (1960)
- Homers Fahrt zum Atomkraftwerk erinnert an Marion Cranes Flucht aus Phoenix (inklusive der Paranoia).
- Die Musik, als Homer seinen Boss angreift erinnert an Bernard Herrmans berühmte Geigenkompositionen.
- Burns Schatten kurz bevor er erschossen wird, sieht aus, als ob er einen Haarknoten hätte, genau wie Norman Bates’ Mutter, von der man auch nie mehr als ihren Schatten sieht.
Detektiv Hanks (The Cosby Mysteries, TV) 
Dr. Hibbert (eine Cosby-Parodie) sieht sich nicht imstande, das Geheminis zu lüften.
 
 
[2F20] Wer erschoss Mr. Burns (Teil 2)
Dallas (TV)
- Der OT Who shot Mr. Burns? (Part Two) parodiert den Serienklassiker Who shot J.R.? (Part Two) (Wer schoss auf J.R.?).
- Die Duschszene in Smithers’ Apartment erinnert an die Dallas-Folge, in der sich herausstellt, dass die gesamte vorherige Staffel ein Traum war und Bobby Ewing nicht bei einem Autounfall ums Leben kam.
- Smithers glaubt, seinen Boss im Rausch erschossen zu haben, ähnlich wie Sue Ellen, J.R. Ewings Frau.
Mod Squad In Color (TV)
Speedway Squad In Color
Speed Racer (TV)
Das Autorennen.
Der Fall O. J. Simpson
- Lisa nimmt Tito Puente mit der Behauptung, Prominente würden keine Verbrechen begehen, in Schutz.
- Lisas Verdacht, jemand anderes könnte die Waffe im Auto der Simpsons platziert haben, erinnert an das Gerücht, dass O.J. Simpsons blutiger Handschuh von dessen Bekannten Mark Fuhrman am Tatort hinterlassen wurde.
- Willies Arthritis ist eine Anspielung auf O.J. Simpsons angebliche Knie-Arthritis. Laut seinem Anwalt Daniel Leonard wäre Simpson durch diese Erkrankung gar nicht in der Lage gewesen, seine Frau zu ermorden.
Sherlock Holmes von Arthur Conan Doyle
Sideshow Mels außergewöhnliche Kombinationsgabe, seine Wortwahl und die klassische Pfeife erinnern an Arthur Conan Doyles berühmte Romanfigur.
Twin Peaks (TV)
- Der merkwürdige Raum, in dem Wiggum sich in seinem Traum befindet, ist der Red Room.
- Die komplette Einrichtung des Zimmers (der rote Vorhang, der Fußboden, die Lampe, das Schränkchen, etc.) ist dirket der Serie entnommen.
- (nur OV) Lisa Sprache ist verzerrt (Nancy Cartwright nahm den Text für diese Szene rückwärts auf.)
- Mysteriöse Beweisstücke.
- Wiggum wacht mit einer hochstehenden Haartolle auf.
- In der letzten Szene klingt Maggies Schnuller wie drei Revolverschüsse. In der letzten Folge der ersten Twin-Peaks-Staffel Der letzte Abend  wird FBI-Agent Dale Cooper von drei Schüssen aus einem Revolver schwer verwundet. 
Bingo (Kinderlied)
(nur OV) Eddie sagt The gunman has a name-o!. Eine Textzeile des Songs lautet And Bingo was his name-o
Auf der Flucht (1993)
- Homers Flucht aus dem Polizei-Van ähnelt Dr. Richard Kimbles Flucht aus dem Gefängnisbus.
- Jasper schiebt den Van mit seinem Oldtimer aus der Drive-In-Spur, ähnlich wie der Zug, der entgleist, nachdem er den Bus gerammt hat.
- Homer verkleidet sich als Arzt, genau wie Dr. Kimble.
Familie Feuerstein (TV)
Die Szene, in der Wiggum den Gefängnis-Van in der Drive-In-Spur zum Kippen bringt, erinnert an die Titelsequenz.
Basic Instinct (1992)
Willies Verhör parodiert die berühmte Basic Instinct-Szene, in der Sahron Stone den Cops einen Blick zwischen ihre Beine gewährt.
 
 
[2F17] Filmstar wider Willen
The Atom Ant Show (TV)
(nur OV) Up and atom! (bei uns: Auf zum Atom!)
Du sollst mein Glücksstern sein (1952)
(nur OV) Rainer Wolfcastle hat Schwierigkeiten, den Satz Up and atom richtig auszusprechen.
Aeon Flux (TV) 
Der limitierte Comic, in dem Radioactive Man und Fallout Boy auf jeder Seite sterben.
Batman (TV)
- Der Radioactive Man der 70er.
- Dirk Richter spricht und verhält sich wie Adam West.
- Die Musik.
- Pow!, Puff und Woom!
Verliebt in eine Hexe (TV)
Der Scoutmaster sieht aus wie Paul Lynde.
Richard III von William Shakespeare
Bart zitiert das Stück.
Drei Mädchen und drei Jungen (TV)
Bart versucht größer zu werden, genau wie Bobby in Episode 64 Kleiner Mann ganz groß..
Ein unmoralisches Angebot (1993)
(nur OV) Homer fragt den Regisseur nach Unnatural Discretion.
Waterworld (1995)
Aquaqorld, der Ort, an dem Radioactive Man und Fallout Boy gefangen gehalten werden, sieht aus wie Waterworld.
Star Trek
Das Geräusch des Vans, der an das Baumhaustelefon angeschlossen ist, klingt wie 
 
 

 

[3F01] Im Hause Simpson stimmt was nicht
Drei Mädchen und drei Jungen (TV)
Der Couchgag
The Three Stooges – Die drei Verrückten (TV)
(nur OV) Marge sagt Don’t do that! in einem ähnlichen Tonfall wie Joe Besser (bei uns: Mach das bloß nie wieder!)
Outbreak – Lautlose Killer (1995) 
Millhouse erkrankt an einem Affen-Virus.
Hamlet, Prinz von Dänemark von William Shakespeare
(nur OV) Skinner sagt: Something is rotten at the Simpson house (bei uns: Im Hause Simpson stimmt was nicht). In Akt I, Szene IV sagt der Offizier Marcellus Something is rotten in the state of Denmark (Etwas ist faul im Staate Dänemark).
1984 (1984)
Die Alles ist gut-Kassette.
Batman (TV)
Der Szenenwechsel und die Musik, als Skinner das Wohlfahrtsamt verständigt.
Die Satantsweiber von Tittfield (Faster Pussycat! Kill! Kill!, 1966)
Der Titel des I&S-Cartoons.
I Got You, Babe von Sonny & Cher
(nur OV) Ned und Maude Flanders singen We Got You, Babe! (bei uns: Wir haben dich, Babe!)
Hebrew National
Flanders besitzt eine Hebrew National Bible. 
Der Exorzist (1973)
Maggies Kopf dreht sich um 180 Grad, wie der von Regan O’Neill.
 
 
[3F02] Bart verkauft seine Seele
The Stand – Das letzte Gefecht (1994)
Die Krähe.
Spaghetti Factory
Einer von Hibberts Söhnen erwähnt das Spaghetti Laboratory
Das Texas-Schulbuch-Lagerhaus (Das Gebäude, aus dem vermutlich auf Kennedy geschossen wurde)
Texas Cheesecake Depository
Bennigan's and Fuddrucker's
Die Autoren des Buches Your Gimmicky Restaurant.
Wild Palms (1993)
(nur OV) Bart: Everything about me must go (Der ganze Krempel muss raus!)
Schlaflos in Seattle (1993) 
Der I&S-Cartoon heißt Skinless in Seattle
T.G.I. Friday 
Moes rot-weiß-gestreiftes Kellner-Outfit, inklusive Fliege.
Imbiss mit Biss (TV)
In der Episode Mona Lisa Alice verspricht Mel jedem seiner Gäste eine Gratis-Mahlzeit, falls er vergisst zu lächeln, wenn er die Rechnung bringt..
Ren & Stimpy (TV) 
Billy the Beef Tallow Boy tischt seinen Gästen frittierte Ungenießbarkeiten auf.
Citizen Kane (1941)
Der Schlitten an Moes Wand trägt den Namen Rosebud.
Das zauberhafte Land (1939)
Das Zauberschloss in Barts Traum sieht aus wie Emerald, die Heimat des Zauberers von Oz.
Chefarzt Dr. Westphall (TV) 
Die Szene, in der Bart versucht, mit einem Ruder von der Stelle zu kommen, erinnert an die Episode After Life, in der Dr. Fiscus in die Hölle kommt und dort auf Dr. White trifft, der dazu verdammt ist, bis in alle Ewigkeit im Kreis zu rudern.
The Jack Benny Show (TV)
Millhouse sagt Jaaa?! auf die gleiche Art wie Frank Nelson.
Star Wars (3+2 Filme)
Der Kammerjäger klingt wie Darth Vader.
Shoshanna Lonstein
Snakes Date sieht so aus wie sie und hat den gleichen Vornamen wie Jerry Seinfelds Ex-Freundin.
Cheers (TV)
Der Holzindiander
Are You There, God?  It's Me, Margaret von Judy Blume
Bart beginnt sein gebet mit Are you there, God? It’s me, Bart!
 
 
[3F03] Lisa die Vegetarierin
The Wreck of the Old 97 von Vernon Dalhart
Der Zug im Märchenland.
Apocalypse Now (1979)
Der I&S-Cartoon heißt Esophagus Now
Ich spuck’ auf dein Grab (I Spit on Your Grave, 1978)
Auf einem der Werbeplakate, die Lisa sieht steht I Spit on Your Grave.
Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams
Der Lehrfilm ist Teil der Resistance is Useless-Reihe. Der Ausdruck Widerstand ist zwecklos wurde vom Film bzw. den Büchern geprägt. 
She's Leaving Home von den Beatles
Paul McCartney zitiert den Titel.
Octopus' Garden von den Beatles 
(nur OV) Lisa sagt ...Apu's garden in the shade (vgl. I’d like to be under the sea, in an Octopus’s garden in the shade.)
 
 
[3F04] Panik, Amok, Horror-Show
Sleepy Hollow
Krusty tritt im Vorspann als kopfloser Reiter auf.
Angriff der 20-Meter-Frau (Attack of the 50-foot Woman, 1993)
- OT des ersten Segments Attack of the 50-foot Eyesores.
- Ähnliche Handlung.
Godzilla
Das Gebrüll des Lard Lads.
Big Boy 
Lard Lad sieht aus wie das Maskottchen der Restaurant-Kette.
Pep Boys (Manny, Joe, und Mack) 
Die Zip Boys.
Miller Genuine Draft
Der Laramie-Cowboy ähnelt der gigantischen Miller-Genuine-Werbefigur am Pioneer Club in Las Vegas.
Western Exterminator Co.  
Der Kerl im schwarzen Anzug und dem Zylinder.
Mr. Peanut 
Auch er läuft in den Straßen Springfields Amok.
Ghostbusters (1984)
Lard Lads Feldzug der Verwüstung erinnert an den Marshmallow-Mann.
Mork vom Ork (TV)
(nur OV) Einer der Alien verwendet den das Wort Shazbot!, ein Ausdruck, den auch Mork häufig verwendete.
Nightmare – Mörderische Träume (1984)
- Der OT des zweiten Segments Nightmare on Evergreen Terrace.
- Ein Großteil der Handlung:
- Kinder werden in ihren Träumen von einem irren Psychopaten heimgesucht und ermordet.
- Willie sieht aus wie Freddy Krueger (brauner Schlapphut, grün-braun-gestreifter Pullover)
- Im Gegensatz zu Freddy, der Messer an den Fingern trägt, verwendet Willie eine Harke.
- Martin stirbt in der Schule.
Tex Avery, Hanna Barbera, Warner Brothers
- Barts Traum ist im Stil eines Hanna-Barbera-Cartoons animiert.
- Barts Augen treten im Tex-Avery-Style aus ihren Höhlen.
- Barts Augen treten weit aus ihren Höhlen, wie in einem tex-Avery-Trickfilm.
- Bart hebt ein Schild mit der Aufschrift Help me! hoch, genau wie Will E. Coyote es tut, kurz bevor ihm ein Unglück geschieht.
Richies phantastische Reise (1994) 
Martins Traum.
Rhea M. – Es begann ohne Vorwarnung (1986)
Der Killer-Traktor.
Terminator II – Tag der Abrechnung (1991) 
- Kurz bevor er im Treibsand verschwindet, verwandelt sich Willie in verschiedene Gegenstände, ähnlich wie der T 1000, als er in  flüssigem Stahl versinkt.
It 
- Willie verwandelt sich in eine riesige, kinder-fressende Spinne.
Alien³ - Die Wiedergeburt (1992)
Der Titel des dritten Segments Homer³.
The Twilight Zone (TV)
- Ein Großteil der Handlung erinnert an die Episode Little Girl Lost.
- Ein kleines Mädchen betritt durch ihre Schlafzimmerwand eine andere Dimension (in ihrem Fall die vierte)
- Das Liniensystem, das Frink an die Wand malt.
- Der Vater des Mädchens (in diesem Fall Bart) betritt die Dimension, um seine Tochter zu retten.
- Homer erwähnt diese Twillight-Show über diese zwielichte Zone.
Tron (1982)
- Das grüne Gitternetz.
- Homer fragt, ob jemand den Film gesehen hat.
Myst 
- Das Gebäude, an dem Homer vorbeigeht, sieht aus wie die Bibliothek im Spiel.
- Die Musik.
The Mind's Eye (TV)
Das Aquarium.
Poltergeist (1982)
Tritt in’s Licht.
Flatland (1982)
Frinks Demonstration, wie aus einem Quadrat ein Würfel entsteht.
Howard – Ein tierischer Held (1986)
- Homer landet beim Eintritt in unsere Dimension in einem Müllcontainer.
- Die Straßenszene.
Dr. Jekyll und Mr. Hyde (1941)
Dan CastellanetaarghaGAHEEGA (Smash) Gurgle Mr. Hyde
Mighty Morphin Power Rangers (TV)
Mikey Mighty Morphin Scully
Shining (1980)
Redrum Richard Raynis
Terminator (1984)
Travis The Terminator Powers
 
P.S.: Most movie references ever!
 
 
[3F05] Der behinderte Homer
Männerwirtschaft (TV)
Die Gymnastik-Übungen erinnen an Oscar Madisons Liegestützen.
Viel Lärm um Nichts (Much Ado About Nothing) von William Shakespeare 
Homer kauft ein Produkt namens Much Ado About Stuffing (Viel Lärm um die Füllung)
Chip und Chap auf hoher See (Chips Ahoy, 1956) 
Homer kauft Ham Ahoy (Schinken Ahoi!)
Gilbert Grape – Irgendwo in Iowa (1993) 
Bart und seine Freunde beobachten Homer durch das Fenster.
 
 
[3F06] Wer ist Mona Simpson?
Eine Weihnachtsgeschichtevon Charles Dickens
Homer liest seinen Namen auf einem Grabstein, genau wie Scrooge in Charles Dickens’ Roman.
(Mich erinnert diese Szene eher an Zurück in die Zukunft, Anm. des Übersetzers)
Ghostbusters (1984)
- Homer erwähnt Dan Akroyd, einen der Hauptdarsteller.
- Homers Teigmännchen (Knack & Back) sieht aus wie der Marshmallow-Mann.
- Im Film sagt Raymond: Ich versuchte an die harmloseste Sache zu denken. Etwas, dass ich geliebt habe in meiner Kindheit: Den Marshmallow-Mann.
Flucht ins Ungewisse (1988) ´
Ein Großteil der Story erinnert an den Film, in dem sich ein Ehepaar auf der Flucht vor dem FBI befindet, nachdem es ein Napalm-Labor gesprengt hat.
Mini-Max oder Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart (TV)
Die Szene, in der Bart Lisa wegen des Trockners nicht versteht, ähnelt einem Running Gag der Comedy-Show.
Hee Haw (TV)
Auf einem der Passfotos sieht Mona Simpsons aus wie Minnie Pearl, deren Markenzeichen ein Hut war, an dem noch das Preisschild hing.
Laugh-In (TV)
Ein immer wiederkehrendes Element der Show waren tanzende Mädchen in Bikinis, die mit Sprüchen wie Ban the Bomb (vgl. Ban the Bottle) bemalt waren (Goldie Hawn war übrigens eine von ihnen).
Apocalypse Now (1979)
Richard Wagners Walküren-Ritt wird gespielt.
Stahlnetz (TV)
- Joe Friday und Bill Gannon haben einen Auftritt als FBI-Agenten.
- Die Musik, die zu hören ist, als sie sich anblicken und zunicken.
 
 
[3F08] Tingeltangel Bobs Rache
Das Ultimatum (Twilight's Last Gleaming, 1977)
- Der OT Sideshow Bob’s Last Gleaming.
Nuclear war is unhealthy for children and other living things (Anti-Kriegs-Parole in den 60ern)
- Der Tafelgag Wedgies are unhealthy for children and other living things.
Double Dare (TV)
Krustys Rutsche.
Dear Abby (Kolumne im uExpress)
(nur OV) Bob sagt My dear Abbey (gemeint ist sein Modell des Westminster Abbey)
Rupert Murdoch
Der Gefangene, mit dem Bob sich anlegt, sieht genau so aus wie der Fox-Eigentümer.
Full Metal Jacket (1987)
- (nur OV) Hapablap fragt What's your major malfunction? (Was haben Sie eigentlich für'n Schaltfehler im Kopf?) und zitiert damit den Drill Sergeant. In der DV sagt er .
- R. Lee Ermey, der in FMJ den Drill Sergeant spielte, übernimmt in dieser Folge Hapablaps Part.
Top Gun – Sie fürchten weder Tod noch Teufel (1986) 
(nur OV) Hapablap benutzt den Ausdruck Need for Speed, der in der DV mit  und in der Top Gun-Synchro mit Ich spür die Gier, die Gier nach Tempo in mir! übersetzt wird.
Jumbotron
Tyranno-vision
Geheimsache Hangar 18 (1980)
Im Hangar 18 des Springfielder Luftwaffenstützpunkt befindet sich ein Alien.
Dr. Seltsam oder Wie ich lernte, die Bombe zu lieben (1964)
- (nur OV) Bob flüstert We’ll meet again.
- Der Konferenzraum unter der Erdoberfläche.
- Einige Charaktere aus dem Film sind bei der Tagung anwesend (Frink in der Rolle des Dr. Seltsam)
Doctor Who (TV)
Tom Baker, der Dr. Who-Darsteller, ist einer der Repräsentanten des Fernsehens.
Alle unter einem Dach (TV)
Steve Urkel (mit Oberlippenbart) ist ein weiterer Vertreter des Fernsehens.
Angriffsziel Moskau (1964)
Die Momentaufnahmen der Springfielder, kurz bevor die Bombe explodiert.
Lyndon B. Johnson
Die letzten Sekunden vor der Explosion der Atombombe (Maggie zählt die Blüten einer Blume etc.) erinnern an einen Johnson-Wahlkampfspot von 1964, der auf die Gefahr von Nuklearwaffen hinweist.
 
 
[3F31] Die 138. Episode – Eine Sondervorstellung
Alien Autopsy (TV), The Chevy Chase Show (TV)
- Troy erwähnt die Sendung.
- Alien Nose Job 
Patton - Rebell in Uniform (1970)
Das Foto von Matt Groening, auf dem er vor einer US-Flagge salutiert.
Familie Feuerstein (TV)
Troy bezeichnet die Simpsons als
Howard Hughes
Sam Simon sieht dem bekannten Multimillionär und Filmproduzenten sehr ähnlich (Hughes, der panische Angst vor Bakterien hatte, lebte die letzten 20 Jahre seines Lebens zurückgezogen in seinem Penthouse, wusch sich nicht und ließ Bart und Fingernägel wachsen.)
Sex von Madonna
Krustys Sex-Buch
Casino Royale (1967)
James Bond am Black-Jack-Tisch.
James Bond 
Ihm gegenüber sitzen seine Erzfeinde Blofeld (u.a. Man lebt nur zweimal), der Beißer (u.a. Der Spion, der mich liebte) und Oddjob (Goldfinger)
Domino's Pizza
Lionel Hutz’ Prozessgewinn nach 30 Minuten oder Gratis-Pizza-Werbegag erinnert an eine Kampagne, mit der Domino’s seit langem um Kunden wirbt: Dauert die Lieferung einer Pizza über eine halbe Stunde, ist sie umsonst.
Richard Simmons
Der Richard-Simmons-Roboter.
Terminator II – Tag der Abrechnung (1991)
Das Auge des Richard-Simmons-Roboters regeneriert sich ähnlich wie das des T 1000.
Der Fall O.J. Simpson
Troy's comment about the nuttiness of ignoring Simpson DNA evidence, just as was done in the trial
 
 
[3F07] Das schwarze Schaf
Holy Sonnet 7 von John Donne
Der OT Marge be not proud. Das Sonnett beginnt mit den Worten Death be not proud (Tod, sei nicht stolz auf dich!)
Monty Python's Flying Circus 
- Die Animation des Couchgags erinnert an Terry Gilliam. 
- Eines der Videospiele im Try-N-Save heißt Angus Podgorny Caber Toss. Angus Podgorny ist der Name eines Schotten, der in Episode 7 (Man turns into a Scotsman) von Michael Palin gespielt wurde.
Little Debbie Cupcakes
Li'l Sweetheart Cupcakes
Xuxa 
Xoxchitla sieht ihr relativ ähnlich.
Slim Jim
Die Bonestorm-Werbung, inklusive des Slogans You want excitement?
Forrest Gump (1994)
Marge zitiert den Forrest-Gump-Klassiker Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen. Man weiß nie, was man kriegt!
Bart Simpsons Tipps und Tricks für alle Lebenslagen, Seite 36
- 
Lee Trevino
- Lee Carvallo 
- Das Spiel Lee Carvallo's Putting Challenge  erinnert an Lee Trevino's Fighting Golf.
Mortal Kombat
- Eine der Figuren, die sich in der Brainstorm-Werbung bekämpfen sieht aus wie Goro.
- Der andere, der gegen den Panzer antritt, ähnelt Liu Kang.
Pic-N-Save 
Try-N-Save 
Alien Autopsy (TV)
Celebrity Autopsy 
The Critic (TV) 
In einer früheren Episode der Show präsentiert William Shatner eine Celebrity Autopsy.
Endstation Sehnsucht (1951)
A Streetcar Named Death. 
SimCity, SimAnt, SimTower, etc.
SimReich 
Operation Wolf 
Operation: Resume 
They Saved Hitler's Brain (1968)
Save Hitler's Brain 
Bloodstorm 
Brainstorm
Donkey Kong, Mario Brothers, Sonic der Igel 
Mario, Luigi, Donkey Kong und Sonic überreden Bart, das Videospiel zu klauen.
Maxell
Millhouse beim Brainstorm-Spielen.
 
 
[3F10] Homers Bowling-Mannschaft
Cinnaburst 
(nur OV) Marges Satz Those magazines cause a disturbing amount of laughter. spielt auf den Werbeslogan der Zeitschrift an.
The Jazz Singer (1927)
Küchenhilfe Doris sagt Ich habe keinen Sohn!
Mr. Roboto von Styx
Homer sagt Domo Arigato, Mr. Roboto.
Schreiendes Land (1984) 
Der Oscar, den Dr. Haing S. Ngor Oscar für Schreiendes Land erhalten hat, wird von Homer die Toilette heruntergespült.
Nancy Kerrigan
Die US-Eiskunstläuferin Nancy Kerrigan wurde 1994 kurz vor den Olympischen Winterspielen von einem maskierten Attentäter, der mit einer Eisenstange bewaffnet war, angegriffen und verletzt. 
Wahnsinn ohne Handicap (1980) 
Der Ausgang des Bowling-Matches ähnelt dem des Golfspiels.
 
 
[3F09] Die bösen Nachbarn
Dennis, Geschichten eines Lausbuben (TV)
- Bart bringt George Bush mit seinen Streichen zur Weisglut, genau wie Dennis seinen Nachbarn Mr. Wilson.
- Barbara Bush hält Bart jedoch für einen guten Jungen, ähnlich wie Martha Wilson.
- Hallooo, Mr. Bush! (Hallooo, Mr. Wilson!)
- (nur OV) Great Scot! ist ein Ausdruck, der sowohl von George Bush als auch von Mr. Wilson häufig benutzt wird.
- Eine weitere Gemeinsamkeit zwischen den beiden Vorliebe für Orchideen.
Operation Wüstensturm
Die explodierenden Feuerwerkskörper erinnern an die Bomben, die 1991 über Bagdad abgeworfen wurden.
 
 
[3F11] Eine Klasse für sich
Das Kommunistische Manifest von Karl Marx und Friedrich Engels
Karl Marx prägte den Ausdruck Klassenkampf (class struggle), der im OT verwendet wird.
Luxus, Sex und Lotterleben (Scenes From the Class Struggle in Beverly Hills, 1990)
Der OT Scenes from the Class Struggle in Springfield.
Chespirito (TV)
Die Show des Hummelmanns weist viele Ähnlichkeiten zu der spanischen Erfolgs-Comedy auf.
Panasonic, Magnavox, Sony
Panaphonic, Magnetbox und Sorny.
Stepping Out (1991)
Die Botique, in der Marge einkauft, trägt diesen Namen.
Jacqueline Kennedy 
Das rosa Chanel-Kleid ähnelt dem, das Jackie Kennedy am 22.11.1963 trug.
New York Cops – N.Y.P.D. Blue (TV)
Detective Sipowicz is the character played by Dennis Franz
Der große Gatsby (1974)
Lisa: The rich are different from you and me
Wahnsinn ohne Handicap (1980)
- Homers schlechtes Benehmen auf dem Club-Gelände erinnert an Rodney Dangerfield.
- Tom Kite sucht das Weite, nachdem Krusty von einem Golfball getroffen wurde, ähnlich wie Carl Spackler in der Szene, in der der Bischof vom Blitz getroffen wird.
The New Our Bodies, Ourselves von Angela Phillips
The New Our Caddies, Ourselves
Groucho Marx
Marge: Club Leute wie mich…
After the Prom von Norman Rockwell
- Das Gemälde zeigt ein gut-gekleidetes Pärchen in einem Fast-Food-Restaurant.
- Der Teenie fragt: Did you just come from the prom?
 
 
[3F12] Bart ist an allem Schuld
Barton Fink (1991)
Der OT Bart the Fink.
Psycho (1960)
Das Haus, in dem die Simpsons eine Nacht verbringen müssen, sieht aus wie Norman Bates’ Haus.
Fotomat 
Tacomat 
Die Explosion der Hindenburg 1937
Barts Scheckheft.
Willie Nelson
Der Sänger und Entertainer war Anfang der 90er wegen Steuerhinterziehung angeklagt.
Enola Gay – Bomber des Todes (TV)
(nur OV) I'm-on-a-rolla Gay 
Pickfair, Douglas Fairbanks, Mary Pickford
Schtickfair
That's Amore von Dean Martin
Krusty sagt: The moon hit his eye like a big pizza pie.
Elvis Presley
- Manche fans behaupten, Elvis habe seinen Tod nur vorgetäuscht.
- Die Krusty-Briefmarke.
Buddy Holly
Der Sänger starb bei einem Flugzeugabsturz.
American Pie von Don McLean
- The Day the Local Laughter Died zitiert den Refrain des Songs, in dem es heißt The day the music died. 
- Der Song ist Buddy Holly gewidmet (s.o.)
Die Muppet Show (TV)
Troy verhält sich wie Kermit, als er Bob Newhart ankündigt. Er applaudiert, während er rückwärts an seinen Platz zurückkehrt.
Vertigo (1958)
- Wo Bart auch hinsieht, überall sieht er Krusty. Ähnlich ging es auch Cary Grant im Film.
- Die Musik in dieser Episode erinnert an Bernard Herrmanns Kompositionen.
Moby Dick von Herman Melville
Call me back, Ishmael is rephrasing of first lines Call me Ishmael.
Friends (TV)
Chandler hat eine dritte Brustwarze, genau wie Krusty.
Batman (1989)
Krusty benutzt Schminke, um sein wahres Ich zu verbergen, genau wie der Joker.
 
 
[3F13] Das geheime Bekenntnis
Drei Mädchen und drei Jungen (TV)
Der Couchgag
Lucky Charms
Die roten Herzen, gelben Monde und grünen Kleeblätter.
Das Kennedy-Attentat
Das Poster, das Lisa in der Stadt verteilt erinnert an den Steckbrief mit Kennedys Gesicht und der Aufschrift Wanted for Treason darauf.
Psycho II (1983)
Eine Leiche wird ausgegraben.
Zachary Taylor
Die Leiche des 12. Präsidenten der USA wurde 1991 ausgegraben, um seine Todesursache feststellen zu können.
Der Schakal (1973) 
Die Kugel des Heckenschützen verfehlt Lisas Kopf nur knapp. (Im Film scheitert ein Attentat auf Charles DeGaulle daran, dass dieser den Kopf dreht)
Ich glaub’, mich tritt ein Pferd (1977) 
Homer stößt Flanders zur Seite und fängt seine Glocke auf.
 
 
[3F14] Butler bei Burns 
King Cobra Malt Liquor
King Pin Malt Liquor 
Familie Feuerstein (The Flinstones, TV)
Mr. Johnstone
Unter Haien in Hollywood (1994)
Homer wird von seinem Boss mit Bleistiften beworfen, wie Buddy Ackerman.  
X-Men 
Die Szene, in der Smithers versucht Homer zu schlagen und mit seiner Hand in dessen Bauch stecken bleibt, erinnert an Cyclops’ Versuch den Blob zu schlagen.
Uhrwerk Orange (1971)
Burns Sturz aus dem Fenster und die darauffolgende Szene im Schlafzimmer.
 
 
[3F16] Wer erfand Itchy und Scratchy? 
American Pie von Don McLean
Der OT The Day the Violence Died zitiert eine Zeile des Songs, in der es heißt But I knew that I was out of luck the day the music died.
Sonnet XXX von William Shakespeare
Der Titel des I&S-Cartoons Remembrance Of Things Slashed erinnert an Remembrance Of Times Past ( Wenn ich (…) Erinnrung des Vergangnen traulich lade…)
Fritz the Cat von Robert Crumb
Der I&S-Cartoon, den Bart und Lisa im Comicladen sehen.
Ghostbusters (1984)
Itchy saugt Scratchys Geist mit einem Staubsauger auf und bläst ihn in einem Gefrierschrank wieder hinaus. Die Ghostbusters wenden eine ähnliche Technik an, um Geister zu bekämpfen.
Looney Tunes (TV)
- Chesters Behauptung, er habe sich mit einem Regenschirm vor einem Amboss geschützt, erinnert an einen Roadrunner-Cartoon.
- Die Verfolgungsszene im I&S-Cartoon, der Lester und Eliza gewidmet ist.
- Scratchy verwendet Produkte der fiktiven Cartoon-Firma ACME (A Company that Manufactures Everything)
Felix der Kater von Otto Messmer
- Manhattan Madness wurde 1919 gedreht, im gleichen Jahr wurde auch Feline Follies veröffentlicht, der Zeichentrickfilm mit Fritz the Cat. 
- Der Ire sieht aus wie der Schurke in den Felix the Cat-Filmen.
Dampfschiff Willie (1929) 
Dampfschiff Itchy von 1929
Foxy
Flatulent Fox 
Tanz der Skelette (1929)
Rich Uncle Skeleton 
Dippy Dawg (später in Goofy umbenannt)
Dinner Dog 
Schoolhouse Rock (TV)
- Der Gesetzentwurf ist ein perfekte Kopie von Just a Bill.
(die Musik, der Gesetzentwurf, der kleine Junge)
- Der Gesetzentwurf wird von Jack Sheldon gesprochen.
The Three Stooges – Die drei Verrückten (TV)
Das Gesetz mit der Bombe schreit Whoop! Whoop! Whoop! wie Curly.
Die Tracey Ullman Show (TV)
Lester und Eliza erinnern an die frühen Simpsons.
 
 
[3F15] Selma heiratet Hollywoodstar
Ein Fisch namens Wanda (A Fish Called Wanda, 1988)
Der OT A Fish Called Selma. 
Richard Gere
Pulp Fiction (1994)
(nur OV) Im Film sagt Marsellus zu Maynard I am going to go medieval on your ass.
Der Tod kommt zweimal (1984) 
Troys Schlafzimmer.
MacArthur Park
Troys Agent McArthur Parker.
Colonel Tom Parker, Elvis Presleys Manager
Troys Agent McArthur Parker.
Visa 
the card's ad slogan, It's everywhere you want to be, is echoed by McClure when he refers to Jub Jub
Mystery Science Theater 3000 (TV)
Der Ausdruck  in the not-too-distant future (In einer nicht allzu fernen Zukunft…) satmmt aus dem Titelsong der Show.
Planet der Affen (1968)
Das Musical basiert größtenteils auf dem Film mit Charlton Heston. (Dr. Zaius, Taylor, die Freiheitsstatue, etc.)
Rock Me Amadeus von Falco
Help Me Dr. Zaius
Saturday Night Fever (1977)
Einer der Affen tanzt wie John Travolta.
Spartakus (1952) 
Troy McClure sagt: Ich liebe Sie, Dr. Zaius! (….Sie, Spartakus!)
Marilyn Monroe 
Selma sieht ihr in einer Szene etwas ähnlich.
Disneyland 
Die Szene, in der Troy schreit: I'm going to Sea World! ist eine Anspielung auf den Slogan I’m going to Disneyland!
Helena von Troja (Helen of Troy)
Smellin' of Troy
 
 
[3F17] Die Reise nach Knoxville
America West Airlines 
AmeriWestica
Take your Daughter to Work-Day
Skinners Got to work with your parents day ist eine Anspielung auf den TYDTW-Tag, der jedes Jahr Ende Juli stattfindet.
Batman (TV)
Die Stangen in der Cracker-Fabrik, an denen Millhouse und Kirk runterrutschen.
Kay Bee
Wee World
Ferris macht blau (1986)
Der Film handelt von einem Jungen, der die Schule schwänzt und mit seinen Freunden ein Auto klaut.
Apollo 13 (1995)
Lisa verwendet den berühmten Funkspruch Houston, wir haben ein Problem! und nennt ihren Vater Homer 13.
Die Brücken am Fluß (1995)
Martin's suggestion of destination takes from this book/film
Der Tiger hetzt die Meute (1973)
Burt Reynolds fährt durch ein Maisfeld, genau wie Bart.
Die schrillen Vier auf Achse (1983)
Der Vater, der seinen vier Kindern androht, umzukehren, falls sie sich nicht benehmen, erinnert an Clark Griswold.
Das Phantom der Oper von Gaston Leroux
Phantom of the Opry 
The Grand Ole Opry
Phantom of the Opry 
Beatlemania
Alabamania 
Up With People 
Up With White People 
Star Trek IV – Zurück in die Gegenwart (1986)
Captain Kirk versetzt seine Brille an einen Antiquitätenhändler, genau wie Millhouse.
Das China-Syndrom (1979)
Homer schüttet die Cola auf den T-437.
 
 
[3F18] 22 Kurzfilme über Springfield
32 Variationen über Glenn Gould (Thirty-Two Short Films About Glenn Gould, 1993)
Der OT Twenty-Two Short Films About Springfield
Slacker (1989)
1999 von Prince
Apu's line I'm going to party like it was on sale for $19.99!
Ball Park Franks
Apus Satz Die (Wiener) plumpsen einfach in meinen Magen! ist ein Anspielung auf den Slogan der Firma.
Ich glaub, ich steh im Wald (1982) 
Apu vegnügt sich in einem Gartenhäuschen.
Emergency Room (TV)
Der Kurzfilm über Dr. Nick Riviera.
Flatliners – Heute ist ein schöner Tag zum Sterben (1990)
Das Licht, das aus Skinners Küche kommt, erinnert an das seltsame Leuchten aus dem Badezimmer.
Pulp Fiction (1994)
- Die Szene im Krusty Burger ist eine Anspielung auf den berühmten Quarterpounder-Dialog zwischen Vince und Jules am Anfang des Films.
- Die Einrichtung des Krusty Burgers ähnelt der des Cafes, das Honey Bunny und Pumpkin überfallen.
- Die Begegnung zwischen Snake und Wiggum.
- Wiggum hat eine Schachtel Donuts bei sich, genau wie Marsellus.
- Der Kampf, der die beiden in einen Laden für antike Waffen führt.
- Spinne, Fliegen
- Sobald mein Freund Zed da ist….
- Wiggum und Snake werden auf die gleiche Art gefesselt und geknebelt wie Butch und Marsellus.
- Millhouse schlägt Herman mit einem Morgenstern nieder, Maynard wird mithilfe eines Schwertes zur Strecke gebracht.
20.000 Meilen unter dem Meer von Jules Verne
Die Riesenkrake, von der McAllister spricht.
Green Acres (TV)
Eddie Albert klettert auf den Telefonmast, um jemanden anzurufen.
Animaniacs (TV)
Wakko sucht verzweifelt nach einer Toilette, genau wie Millhouse.
McDonald’s
Das Comic, das Millhouse kauft.
Pippi Langstrumpf (Pippi Longstockings) von Astrid Lindgren
the name Snippy Longstockings is similar
Friends (TV)
Lisas Frisur am Ende der Episode erinnert an Monica Gellers neuen Haarschnitt in der 5. Staffel.
Robert Wadlow
Der riesige Mann mit dem kleinen Auto sieht ihm sehr ähnlich.
Die Schöne und das Biest (1991)
Der Titelsong des Frink-Kurzfilms klingt wie Sei hier Gast!.
 
 
[3F19] Simpson und sein Enkel in Die Schatzsuche
Der Schakal (1973)
Die Kugel eines Attentäters verfehlt Charles DeGaulles Kopf um Haaresbreite, weil dieser seinen Kopf dreht.
Das zauberhafte Land (1939)
Grampa: Du warst da, und du warst da! Und du warst auch da!
Jagdgeschwader Wildkatze (1951) 
John Wayne Marine movie
Stoßtrupp Gold (1970) 
Im Film ist eine Gruppe US-GIs hinter Hitlers Gold her.
Das dreckige Dutzend 2 (TV)
Major John Reisman und seine Männer erhalten den Auftrag, ein Attentat auf Hitler zu vereiteln.
They Saved Hitler's Brain (1968)
Grampa sagt, dass nun keiner mehr Hitlers Rübe (brain) retten wird.
Jäger des verlorenen Schatzes (1981)
Der Lichtstrahl markiert die Stelle, an der der Schatz bergraben liegt.
Die Tiefe (1977)
Ein Pärchen, das auf dem Meeresgrund ein Amulett und mehrere Morphium-Ampullen entdeckt hat, wird von Rauschgiftschmugglern bedroht, die ebenfalls hinter dem Schatz her sind.
Abyss – Abgrund des Todes (1989)
Die Unterwasser-Szenen erinnern an den Film.
Schwarze Witwe (1987)
Die Szene, in der Abe Bart vor dem Ertrinken rettet, indem er ihm etwas von seinem Sauerstoff agbigt, parodiert den Film.
 
 
[3F20] Volksabstimmung in Springfield
Viel Lärm um Nichts (Much Ado About Nothing) von William Shakespeare
Der OT Much Apu About Nothing.
Psycho (1960)
Neds Schrei, als er den Bären sieht.
Tarzan 
Homer swinging from the wire is similar
Country Bear Jamboree 
- the phrase, Country Bear Jambaroo, is similar to this Animatronic Disney attraction
 We're here, we're queer at St. Patrick's Day parade
- Homer lifted this chant from one of the more aggressive gay-rights factions
Yogi Bear
Moe's remark about smarter than the average bear and the bear stealing pic-a-nic baskets
California's Proposition 187
fervor over Prop. 24 similar
B-2 Stealth Bomber {bjr}
the Bear Patrol plane is one of these hi-tech, hi-cost bombers, with a coat of white paint
The Milk Miracle in India six months back 
Apu offering Ganesha Yoo-Hoo is a reference to this (see capsule)
Apus Weg ins Leben (1959)  
Apu's father seems to be the image of the actor who played Apu's father in the S. Ray films
Army Recruitment Poster 
I Want You ... Out! spoofs the famous Uncle Sam join-the-army advertisement
Casablanca (1942)
the Maybe not today, maybe not tomorrow line is out of this film
Vier für Herman (TV) 
Louise's father was working on Turkey Jerky (OK, it's a stretch...)
Cat Fancy 
Cat Fancier is a parody
National Geographic  
map used by Homer is from there (see capsule)
The New Colossus von Emma Lazarus
Wiggum's line is a paraphrase of this poem, about the Statue of Liberty: Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free
 
 
[3F21] Homer auf Tournee 
Lollapalooza
- Der OT Homerpalooza.
- Hullabalooza
Read more about it
(nur OV) Homers Ratschlag an die Kinder (Der Sender CBS sendete Anfang der 80er eine Reihe von Read more about it-Spots, die die jüngeren Zuschauer zum Lesen animieren sollten. 
Das Chaoten-Team (1991) 
Bart sagt Par-tay.
Good Vibrations von den Beach Boys
Der Name des Plattenladens.
Hullaballoo (TV)
Name einer Musikshow, die in den 60er Jahren auf NBC lief.
Rock and Roll All Night von Kiss
(nur OV) Homer zitiert den Refrain des Songs (Rock and roll all night and party every day) (bei uns: Aber ich hab Nächte durch Rock'n'Roll getanzt und tagsüber Parties gefeiert.)
Scooby-Doo (TV)
- the 2nd-base mobile guy bears a striking resemblance to Fred
- the mobile looks like the Scooby-Doo gang's van
You Make Me Feel Like Dancing von Leo Sayer
Homer und Barney singen diesen Song.
Keep On Trucking von Robert Crumb
Homers coole Gangart.
Pink Floyd
Das aufblasbare Riesen-Schwein. 
Planet der Affen (1968)
Einer der Zuschauer trägt ein  Dr-Zaius-T-Shirt.
Familie Feuerstein (TV)
Ein anderer Zuschauer trägt einer Gazoo-T-Shirt.
Blue Öyster Cult
(nur OV) Homer sagt: Don’t Fear the Reaper! (Song von BÖC) (bei uns: Keine Angst vor'm Kanonenrohr.)
Hip to be Square von Huey Lewis
Homer: like the song says: “It’s hip to be square” (bei uns: Na, und wie heißt es in dem Song? Es ist unheimlich klug, sich an Gesetze zu halten.)
 
 
[3F22] Ein Sommer für Lisa
Sommer '42 (Summer of '42, 1971)
- Der OT Summer of 4 Ft. 2.
- Der Film handelt von drei Freunden, die einen Sommer am Meer verbringen.
All Things Considered (TV)
the owner of the Gull Things Considered shop must be a fan of this program
TJ Maxx, K-Mart
Tee Jay Zaymart 
Pippi Langstrumpf von Astrid Lindgren
Lisa sieht sie in ihrer Vorstellung.
Eustace B. Tilley 
Lisa sieht ihn in ihrer Vorstellung.
Alice im Wunderland von Lewis Carroll
Lisa sieht Alice und den verrückten Hutmacher (im Stil von John Tenniel, der das Buch illustrierte) in ihrer Vorstellung.
In Living Color (TV)
(nur OV) Bart sagt: I'm gonna Bart their world (vgl. I'm gonna rock your world) (bei uns: ...dann werde ich denen mal Bart vorführen.) 
Hawaii 5-O (TV)
Die Musik, als Bart skateboarded.
American Graffiti (1973)
- Homer bestellt eine Flasche Old Harper, genau wie Toad.
- Homer tut so, als ob er jeden Tag illegale Feuerwerkskörper bestellen würde. Den selben Trick wendet auch Toad an, um an Alkohol zu kommen.
All Summer Long von den Beach Boys.
 
 

 

[4F02] Hugo, kleine Wesen und Kang
Der Tag der Heuschrecke (Day of the Locust, 1975)
Day of the Cohen
Der König und ich (The King and I, 1956)
The Thing And I
Fish Heads von Barnes and Barnes
Homer summt diesen Song, während er einen Eimer Fischköpfe trägt.
Chinatown (1974) 
Do you know what happens to nosey detectives/kids?
Der Exorzist (1973)  
Die seltsamen Geräusche, die vom Dachboden kommen.
Der Glöckner von Notre Dame von Victor Hugo
- Hugo sieht aus wie Quasimodo und lebt, wie dieser, auf einem Dachboden.
- Hugo ist nach Victor Hugo benannt.
Der unheimliche Zwilling (1982)  
Hugo will die Trennung von Bart rückgängig machen.
Frankenstein von Mary Shelley
Die Taubenmaus.
SimCity 2000
Die brennende Stadt.
Battleground (1949)
Jemand wird von winzigen Raumschiffen attackiert.
Krieg der Sterne (1977) 
Die Szene, in der die Raumschiffe Bart angreifen, ist eine Parodie auf die Zerstörung des ersten Todessterns.
When Bad Things Happen to Good People von Harold S. Kushner
(nur OV) Einer von Lisas Untertanen fragt: Why do bad things happen to good people,
Citizen Kane (1941)
Citizen Kang 
Saturday Night Live (TV)
Phil Hartman, der für seine Clinton-Parodien bekannt ist, spricht ihn auch in dieser Episode.
Independence Day (1996)
- Barts Schatten verdunkelt die Erde ähnlich wie das Mutterschiff.
- Die Szene, in der das Raumschiff über dem Weißen Haus einen Beamstrahl abfeuert, erinnert an den Film.
- Inauguration Day 
2001: Odyssee im Weltraum (1968)
Bob Dole und Bill Clintons Körper schweben durch das All, genau wie Frank Poole.
Fliegende Untertassen greifen an (1956)
Eine fliegende Untertasse kracht in die Kuppel des Capitols.
Scooby-Doo (TV)
Homer reißt Kang und Kodos die Masken runter.
Das Lächeln der Kaltblütigkeit (Bad to the Bone, 1997) 
Brad to the Bone Bird 
 
 
[3F23] Das verlockende Angebot
Alles, was du wissen musst, hast du schon als Kind gelernt (All I ReallyNeed to Know I Learned in Kindergarten) von Robert Fulghum
 Der Tafelgag I did not learn everything I need to know in kindergarten.
James Bond (20 Filme)
- James Bont
- Hank Scorpio will mit allen Mitteln die Weltherrschaft an sich reißen. Wie die meisten Bond-Schurken hat auch er einen etwas seltsamen Namen (vgl. Dr. No, Goldfinger, Blofeld)
James Bond jagt Dr. No (1962)
Der Flammenwerfer.
Man lebt nur zweimal (You only live twice)
- Der OT You Only Move Twice.
- Die Höhle, in der die Schlacht stattfindet..
Goldfinger (1964)
- Bond / Bont ist an einen Tisch gefesselt und wird von einem Laser bedroht.
- Bond / Bont: Erwarten Sie etwa von mir, dass ich rede? Goldfinger / Scorpio: Nein, ich erwarte von ihnen, dass sie sterben!
- Der Song, der während des Abspanns gespielt wird, ist eine Anspielung auf das Goldfinger-Thema von Shirley Bassey
GoldenEye (1995)
Scorpios Komplizin tötet ihre Gegner auf die gleiche Art und Weise wie Xenia Onatop.
Hooray For Hollywood von Richard A. Whiling
(nur OV) Smithers singt den Song in der ersten Szene der Episode.
Geschenkt ist noch zu teuer (1986)
- Das Haus fällt auseinander.
- Jemand kracht durch die Decke.
Eine Geschichte aus zwei Städten (A Tale of Two Cities) von Charles Dickens
A Tale of One City
Die Firma (1993)
Ein verlockendes Angebot, im wahrsten Sinne des Wortes.
McDonald's 
Die Szenen mit Maggie in der Schaukel erinnern an einen McDonald’s-Werbespot.
Die Jetsons (TV)  
Das Fliesband.
Rhoda (TV)
Der Vertrauenstest (inklusive dem Telefon, das im falschen Moment klingelt)
Dr. Seltsam oder Wie ich lernte, die Bombe zu lieben (1964)
a Doomsday Device
Inspektor Clouseau, der beste Mann bei Interpol (1976)
Charles Dreyfus droht, England mit einer Strahlenkanone zu zerstören.
59th Street Bridge von Simon & Garfunkel
Scorpio jagt eine Brücke, die diesen Namen trägt, in die Luft.
In Living Color (TV)
Der Sketch Snack and Shack Cafe handelt von einer Kellnerin, die Gewürze unverpackt in ihrer Schürze aufbewahrt, ähnlich wie Hank Scorpio.
Barney (TV)
I Like Me, I Like Me (vgl. I Love You, You Love Me)
Command & Conquer 
Die Marines, der Flammenwerfer und die Handgranaten.
 
 
[4F03] Auf in den Kampf
Mike Tyson und Don King
Dreaderick Tatum und Lucius Sweet
Muhammed Ali 
- Man vermutet, daß die zahlreichen Schläge auf den Kopf, die er als Boxer zahlreich eingesteckt hat, für seine Parkinson-Erkrankung verantwortlich sind.
(Je weiter man kommt, desto tiefer fällt man.) The bigger they are, the harder they fall 
- Der OT The Homer They Fall.
The Sharper Image
Der Laden
Speed (1994)
Eine Einstellung der Episode, die Barts Blinker in Großaufnahme zeigt, erinnert an den Film.
Great White Hype – Eine K.O.mödie (1996)
Boxer-Satire, die der Episode vom Stil her sehr ähnelt.
Flower Duet aus Lakmé
Die Musik, die während der s/w-Szenen gespielt wird.
Die Faust der Rebellen (Boxcar Bertha, 1972)
Eine der Boxer nennt sich Boxcar Ira.
Wie ein wilder Stier (1980)
- Die s/w-Szenen.
- In einer Szene trägt Homer eine Sonnenbrille und einHawaiihemd, ähnlich wie Jake LaMotta (Robert DeNiro) im Film.
- Die Slo-Mos während des entscheidenden Kampfes.
Rocky (1976)
- Viele Elemente der Trainings-Szenen.
- Lucius Sweet sagt zu Moe You’ll always be a loser!, genau wie Burgess Meredith zu Sly Stallone.
Mike Tyson's Punchout
Einge von Homers Gegner sehen wie Boxer aus diesem Nitendo-Spiel aus, das Ende der 80er sehr populär war. Genau wie in dieser Episode war der letzte Gegener, gegen den man antreten musste der unschlagbare Mike Tyson (bzw. Dreaderick Tatum)
Der Heidi-Fliess-Skandal
- Rainier Wolfecastle caught in Hollywood Prostitution Scandal
- Charlie Sheen sitzt im Publikum (er ist der einzige, von dem man weiß, dass er Heidi Fliess’ Kunde war).
Why Can't We Be Friends? von War
Homers Boxhymnne
Time 4 Sum Aksion von Redman
Tatum wählt diesen Song zu seiner Boxhymne, genau wie Mike Tyson bei seinem ersten Kampf nach drei Jahren Haft.
People Who Need People von Julia Jergensen-Edelman
Der Song wird während des Abspanns gespielt.
 
 
[4F05] Mr. Burns’ Sohn Larry
Burn, Baby, Burn von Ash
Der OT Burns, Baby, Burns.
Wahnsinn ohne Handicap (1980) 
- Larrys Benehmen und seine unpassenden Bemerkungen erinnern an Rodney Dangerfield, der auch optisches Vorbild für Larry war. Einige der Dialoge  wurden direkt dem Film entnommen.
- Das Ende der Episode (inklusive Anyway You Want It)
Friends (TV)
Burns und Mindy haben Sex in einem Museum, genau wie Ross und Rachel.
Tod eines Handlungsreisenden (1985)
You can't eat the orange and throw the peel away! A man is not a piece of fruit! 
Donkey Kong Country 
Homer looks and sounds like Donkey Kong when he calls Mr. Burns with the kazoo in his mouth.
Das Kennedy-Attentat
Homer und Larry verstecken sich in einem Kino, genau wie Lee Harvey Oswald.
Jimmy Hollywood (1994)
- Der Showdown im Kino.
- Joe Pesci stellt sich vor, erschossen zu werden.
 
 
[4F06] Der beliebte Amüsierbetrieb
Playboy After Dark (TV)
Der OT Bart After Dark.
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band von den Beatles
- Der Couchgag parodiert das Cover des Albums.
- Der letzte Akkord von A Day in the Life ist zu hören.
Exxon Valdez
Captain James Hazelwood, der für das Tankerunglück verantwortlich ist, war zum Zeitpunkt des Unfalls sternhagelvoll.
Der unsichtbare Dritte (1959)
Die Szene, in der Bart an der Dachrinne hängt, erinnert an den Showdown am Mount Rushmore.
Jaqueline Kennedy 
Bürgermeister Quimbys Frau trägt das Kleid, das Jackie O. am 22. November 1963 anhatte.
Our House von Crosby, Stills and Nash
(nur OV) Reverend Lovejoys Satz Our house is a very very very fine house ist dem Song entnommen.
Twiggy
Marges Bauchrednerpuppe heißt wie Twiggy, das Ex-Modell.
 
 
[4F04] Scheide sich, wer kann
Die Bibel, Matthäus 12, 25
Every house divided against itself can not stand ( Jedes Haus, das mit sich selbst uneins ist, kann nicht bestehen.)
Der OT A Millhouse Divided.
Scooby-Doo (TV)
Homers Vorstellung von einer perfekten Ehe ist, mit einem Bus durch die Gegend zu fahren und Geheimnisse zu lösen.
I Love the Nightlife von Alicia Bridges
Luanne singt ein paar Takte des Songs, bevor sie Kirks Sachen verbrennt.
Friends (TV)
Luanne verbrennt Kirks Eigentum.
Leslie Lulu Van Houten (Mitglied der Manson-Familie)
Luanne wird von Pyro Lulu genannt.
American Gladiators (TV)
- Pyro ist ein Gladiator.
- Die Musik.
- Luanne und Pyro verlassen das Haus in einem Atlasphere.
Starla von den Smashing Pumpkins
Kirks neue Freundin ist nach dem Song benannt.
Nature CDs  
Homer's sounds of the sea
Crest toothpaste commercial from the '70s 
Only three cavities? Your best check-up ever.
 
 
[4F01] Lisa will lieben
Zurück in die Zukunft (1985)
Der OT Lisa’s Date with Density ist eine Anspielung auf eine Szene des Films, in der George McFly das Wort destiny (Schicksal) mit density (Dichte) verwechselt.
M*A*S*H (TV)
(nur OV) Oberschulrat Chalmers verwendet häufig das Wort Balderdash (bei uns: Verdammte Hühnerkacke!), genau wie Colonel Potter (bei uns: Heiliger Strohsack!).
Winston Churchill's radio address, on October 1st, 1939
Churchill referred to Russia as a riddle wrapped in a mystery inside an enigma, just like Lisa described Nelson
Feuerball (1965)
Millhouse zieht eine Augenbraue nach oben und sagt Ach, wirklich?
She Don't Use Jelly von den Flaming Lips
Lisa sagt, das Millhouse Vaseline auf Toast mag. Der Refrain des Songs lautet: She don't use butter / She don't use cheese / She don't use jelly / Or any of these / She uses vaseline. 
Waterworld (1995)
Nelsons Nuke the Wales-Poster.
Psycho (1960)
Skinners Schlafzimmer.
Denn sie wissen nicht, was sie tun (1955)
- Nelsons Kleidung.
- Lisa glaubt an das Gute in Nelson und versteckt ihn vor der Polizei.
- Das Observatorium.
- Das Picknick.
 
 
[4F07] Der total verrückte Ned
Eine total, total verrückte Welt (1963)
Auch, wenn es sich wahrscheinlich um einen Zufall handelt, könnte der deutsche Titel eine Anspielung sein.
How and Why
Lisas The How, Why, and Huh? Book of Weather
Das zauberhafte Land (1939)
Die Bowlingbahn, die vom Hurricane davongetragen wird, ist eine Anspielung auf die Szene des Films, in der Dorothys Haus von einem Tornado ergriffen wird.
Twister (1996)
Homer wird von seiner Familie zurück in den Keller gezogen.
The Butthole Surfers
Todd trägt ein T-Shirt dieser Band.
Die Bibel, Hiob 1.2.3, Der Favorit Gottes von Neil Simon
Ned, ein sehr religiöser Mensch, fragt sich, ob Gott ihn auf die Probe stellen will, nachdem dieser ihm sein Zuhause genommen hat. Ein ähnliches Schicksal ereilte auch Hiob bzw. Joe Benjamin.
Hör mal, wer da hämmert (TV)
Das neue Haus der Flanders.
Alice im Wunderland von Lewis Carroll, Charlie und die Schokoladenfabrik (1971)  
Die winzige Schlafzimmertür.
Einer flog über das Kuckucksnest (1975)
Die Schwester sieht aus wie Mrs. Ratchett.
Der rosarote Panther kehrt zurück (1975) 
Ned benutzt seine Füße, um die Seiten eines Buches umzublättern.
Swanson's Hungry Man Dinners
Swanson's Angry Man Dinners
Uhrwerk Orange (1971)
Ned wird als Junge einer Therapie unterzogen, die letztendlich zu gut wirkt.
Das Schweigen der Lämmer (1991)
Einer der Patienten in der Nervenklinik ist Kannibale.
The Critic (TV)
Jay Sherman ist ebenfalls ein Patient der Psychiatrie.
You So Crazy (1994)
(nur OV) Homer sagt diesen Satz am Ende der Episode.
 
 
[3F24] Homers merkwürdiger Chilli-Trip
Fifty Ways to Leave Your Lover von Paul Simon
Fifty Ways to Waste Your Weekend 
Chip & Chap – Die Ritter des Rechts  
A large man falls into a pink cotton candy machine and then runs around still wearing it
Der Pate von Greenwich Village (1984)
Pope of Chili Town
Zwei glorreiche Halunken (1966)
Die Musik, als Homer und Wiggum sich gegenüberstehen.
Verrückt auf Video (1988)  
Homer trinkt eine Kerze.
Pinhead von den Ramones
Flanders' gibberish ends on Gabba Gabba Hey from this song
I Am the Walrus von den Beatles
Jasper sagt Goo goo ga joob.
Die Peanuts von Charles M. Schultz
Mrs. Krabappel klingt wie die Erwachsenen in den Zeichentrickfilmen.
Der Höllentrip (1980) 
- Ein Wissenschaftler ergründet mit Hilfe bewusstseinserweiternder, indianischer Drogen die Abgründe seiner Seele.
- In seiner Vorstellung glaubt er zu sehen, wie seine Frau wie Sand abgetragen wird.
Beavis and Butt-Head machen’s in Amerika (1996) 
Homers Chilli-Trip erinnert an die Halluzinationen, die Beavis in der Wüste hat.
Beetlejuice (1988)
Die unbekannte Dimension, die Homer durchwandert.
Anatevka (1971)
Homer sagt Sunrise, Sunset!, eine Textzeile aus einem der Songs.
Alice im Wunderland von Lewis Carroll
Der Kojote ist eine Anspielung auf die Grinse-Katze.
Reise nach Ixtlan. Die Lehre des Don Juan von Carlos Castaneda
Ein sprechender Kojote, der voller Weisheit steckt.
At Seventeen von Janis Ian
- Der Song, der zu hören ist, als Homer seinen Seelenpartner sucht.
- Zufäligerweise sang Janis Ian auch einen Song namens Coyote.
Die zehn Gebote (1956) 
Homers Lauf durch das Wasser, erinnert an die Teilung des Roten Meeres.
The Carol Burnett Show (TV)
Die überdimensionale Glühbirne.
Männer sind vom Mars. Frauen von der Venus von John Gray
Homer: It's like you're from Venus… Marge: …And you are from Mars:
Short Shorts von den Royal Teens
(nur OV) Lenny fragt Who wants short shorts?, woraufhin die Springfielder mit We like short shorts! antworten. 
 
 
[3G01] Die Akte Springfield
Akte X (TV)
- Der deutsche und der englische (The Springfield Files) Titel.
- Der Tafelgag (Die Truth is not out there!) ist ein Anspielung auf den Slogan der Serie Die Wahrheit ist irgendwo da draußen.
- Die Titelmelodie ist zu hören, als der Alien zum ersten Mal erscheint.
- Fox Mulder und Dana Scully sind die Hauptfiguren der Serie.
- Ort- und Zeitangaben werden an den unteren Rand des Bildschirms getippt.
- Der Raucher, ein weiterer Charakter der Serie ist während der Lügendetektor-Szene zu sehen.
- Laut Homer erscheint der Außerirdische immer Freitag abends. Anfang der 90er war dies der Sendeplatz von Akte X.
- Scully hat eine Akte X-Tasse und ein Akte X-Clipboard.
Detektiv Rockford (The Rockford Files, TV)  
Der OT The Springfield Files.
In Search of... (TV)
Leonard Nemoy als Moderator.
Speed (1994)
Homer wendet einen Kameratrick an, der im Film zu sehen war.
Saturday Night Fever (1977)
Lennys Kleidung lässt ihn wie John Travolta aussehen.
Happy Days (TV) 
Sit On It
Die Megahunde (1996) 
Nachdem Jasper versehentlich die falschen Pillen genommen hat, sieht er aus wie Shag.
Waterworld (1995)
- Eines der Spiele im Ballerland.
- Millhouse bezahlt 40 Quarters für drei Spielsekunden, eine Anspielung auf den gigantischen Verlust, den der bis dahin teuerste Film aller Zeiten machte
Better Homes & Gardens 
Better Homes Than Yours
Red Dog-Bier
Red Tick-Bier
Psycho (1960)
Die Springfielder Philharmonika spielen Bernard Herrmanns berühmtes Geigenstück.
Kornfeldkreise
Homer schreibt Yaaah! in ein Getreidefeld.
Alle unter einem Dach (TV)
Homer erwähnt Urkle, eine Figur aus der Sitcom.
Alien Autopsy (TV)
Homers Vorschlag, den Alien ans Fernsehen zu verkaufen.
Star Wars, Alf (TV), Der Tag, an dem die Erde stillstand (1951), Looney Tunes
Chewbacca, Alf, Gort und Marvin der Marsmensch erscheinen zur Gegenüberstellung.
E.T. – Der Außerirdische (1982)
- Kent Brockman nennt Homer den Zu-E.T.-nach-Hause-Telefonierer.
- Reverend Lovejoy spricht in seiner Predigt über den Kleinen.
Fröhliche Weihnachten (1983)
Das Archivbild zeigt Homer, wie er mit seiner Zunge an einer Straßenlaterne festgefroren ist. Das selbe passierte auch Flick im Film.
Unheimliche Begegnung der dritten Art (1977)
- Der Devil’s Tower ist auf dem Cover des Junior Sceptic-Magazins abgebildet.
- Kent Brockman spricht von einer Unheimlichen Begegnung der verschwommenen Art.
- Der Fünf-Noten-Gruß.
- Kurz bevor der Alien erscheint, bedeckt sich der Himmel mit Wolken.
Shining (1980)
Das Sprichwort Nur Arbeit und kein Spiel machen Jack zu einem dummen Jungen wird wiederholt eingetippt. (In der DV des Films lautet der Satz Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.)
Budweiser 
Die Frösche (Bud! Wei! Ser!)
Hair (1979)
Der Song Good Morning Starshine.
Die gestohlenen Weihnachtsgeschenke (1966)
Alle Einwohner der Stadt fassen sich an den Händen und singen.
 
 
[4F08] Marge und das Brezelbacken
James Bond (20 Filme), Lizenz zum Töten (1989)
Der Tafelgag I have not the licence to do anything! (Ich habe nicht die Lizenz, irgendetwas zu tun!)
Hau-den-Maulwurf
Der Couchgag.
International House of Pancakes
- Gemeindehaus der Pancakes
- Die Architektur und die Einrichtung des Gebäudes.
Microsoft  
Oklasoft 
Verschollen zwischen fremden Welten (TV)
Investo, der Messeroboter: Gefahr! Gefahr!
Star Wars (3+2 Filme)
Bart's R2-D2 whistle sound
Can't Stop the Music von den Village People
Disco Stu's Can't Stop the Learnin'-Disco-Akademie.
Saturday Night Fever (1977)
Disco Stu hat ein Foto von Tony Manero (John Travolta) an der Wand hängen.
Happy Days (TV)
Disco Stu sagt Aaaay! wie der Fonz.
Ghettobusters (1988)
Disco Stus Goldfisch-Schuhe ähneln denen im Film.
Früchte des Zorns (1940)
Frank Ormonds Brezel-Rede ist eine Anspielung auf den Film. 
Q-bert 
Einer von Cletus’ Söhnen ist dazu verdammt, diesen Namen zu tragen.
Vin Scully
Der Baseball-Kommentator im Springfielder Stadion klingt wie er.
Pontiac Trans Sport
Pontiac Astro Wagon 
Der Pate (1972) 
Die Szene, in der Lou und Legs die Pizzas vernichten, erinnert an den Film.
Casino (1995)
Marge begegnet Fat Tony in der Wüste, ähnlich wie Joe Pesci. 
    
 
[4F10] Der Berg des Wahsninns
At the Mountains of Madness von Blackfeather
Der OT Mountain of Madness
Green Acres (TV)
Zwei der Angestellten, die Mr. Burns in eine Gruppe einteilt, heißen Haney und Drucker. Mr Haney und Sam Drucker sind Charaktere der Serie.
Die Bibel, Prediger 9, 11
Burns Ansprache.
Life in Hell von Matt Groening 
Bart findet zwei Schneeflocken, die genau gleich aussehen.
Beetlejuice (1988)
It's Showtime
 
 
[3G03] Das magische Kindermächen
[I had to strip down a bit, as almost every detail was lifted from Mary Poppins --ed]
Mary Poppins (1964)
-Jane and Michael Bank suggest a nanny through a song; father interrupts, mother scolds him after interviewing candidates, none is fit for the job
- Mary Poppins makes her entrance, coughing over a chimney
- Mary uses the handle of her umbrella to pull the doorbell rope
- Mr. Banks interviews Mary, who claims to be practically perfect in every way
- Mary slides up the banister, to the kids' amazement
- Mary puts up a song when cleaning the kids' room
- Mary sings with her counterpart as a mirror reflection
- Mary and the kids take a walk in the park
- they stumble across Bert, a one-man musical band, who concludes his act by smacking his face with a cymbal, under the watchful eye of a constable
- Bert immediately recognizes Mary by her shadow
- Mary and the kids fly kites at the park
- Mary Poppins is said to be ever so much fun
- Mary changes a greedy bank owner
- Supercalifragilisticexpialidocious is used
- Mary puts the kids to bed and sings about a beggar asking for money
- Mary has a tea party on the ceiling
- Mr. Banks sings about his great life
Mary Poppins songs 
A Spoonful of Sugar, Cut Every Corner, Feed the Birds Tuppence a Bag, A Boozehound Named Barney
Der Ku-Klux-Klan
The unfortunate initials of the Krusty Komedy Klassics
Stupid Pet Tricks
Krusty's show features Dumb Pet Tricks
Verrückt nach dir (Mad About You, TV), New York Cops – N.Y.P.D. Blue (TV)
Mad About Shoe, NYPD Shoe
Hair (1979)
the title song is played (although it's the Cowsills version, and not the original cast)
Burnside (Street from Groening's old neighborhood) 
Homer's part at Moe's Tavern
Dampfschiff Willie (1929)
Homer's black-and-white-cartoon-playing-Turkey-In-The-Straw brain resembled Mickey's cow's rendition
Mickey Mouse, Donald Duck
Shary mentions Rickey Rouse & Monald Muck as original creations
Speed (1994)
Pop quiz, hot shot [...] What do you do? What DO you do?
Schneewittchen und die sieben Zwerge (1937)
Shary kisses Nelson just like Snow White kisses Grumpy (and they have a similar reaction)
Flashdance (1982)
Willie sings Maniac and dumps water onto his head like the main character in the movie (or rather, her dance double)
Oliver Twist von Charles Dickens, Oliver! (1968)
selling a kid in a 19th-century London setting
Eine Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens
Burns' Bah, humbug
Love, American Style (TV)
the heart-shaped frame closing in after the Barney/Moe song
Before They Were Stars
OFF watches Before They Were Famous on television
The Critic (TV)
the set of Before They Were Famous resembles Jay Sherman's movie reviewing set
The Oscar Meyer commercial
my bologna has a first name, it's ...
Meine Lieder, meine Träume (1964)
Shary mutters, Do-Re-Mi-Fa-So... while getting Homer a beer
Die Andy Griffith Show (TV)
A rather warped version of it appears
Ein Mann sieht rot (1974)  
In the Griffith parody, Charles Bronson plays a part similar to his famous vigilante character in this movie
Reservoir Dogs – Wilde Hunde (1991)
- The I&S title was Reservoir Cats and the special guest director was Quentin Tarantino
- The warehouse setting was a perfect replica of that in the movie
- Mr. Blonde (Itchy) tortures Marvin Nash (Scratchy) while dancing to Stuck in the Middle With You.
- Scratchy is tied up in a chair with duct tape over his mouth
- Itchy pours gasoline on Scratchy, then cuts his ear off (as the camera pans off to the left)
Pulp Fiction (1994)
- Itchy and Scratchy are dressed like Vince and Jules
- They dance like Vince and Mia do at Jackrabbit Slim's in the end of the cartoon
- The song playing is Miserlou, Pulp Fiction's opening theme
Stuck in the Middle With You von Stealer's Wheel
Miserlou von Dick Dale  
both are played in Reservoir Cats
Margaritaville von Jimmy Buffet
Shary and Barney sing it
Barney is dressed like Buffet, in a tacky Hawaiian shirt  {gb}
 
[4F12] Homer ist Poochie, der Wunderhund
Desilu Studios 
Krustylu Studios
Happy Days (TV)
Roy ist eine Anspielung auf Fonzie.
Die Rocky and Bullwinkle Show (TV) 
Homers Vorschlag, Poochie Zugriff zu einer Zeitmaschine zu gewähren, erinnert an Mr. Peabody
Teen Beat von Inglewood Police 
Toon Beat
Der Adler ist gelandet (1976)
Saturday Night Live
1986 forderte William James T. Kirk Shatner Star-Trek-Fans dazu auf, endlich zu leben. 
 
 
[4F11] Homer und gewisse Ängste 
America Online (AOL)
America On-Link 
Bob Dole, Ike Eisenhower, Dan Quayle
In Johns Nostalgie-Laden liegen Wahlkampf-Buttons mit den Aufdrucken I fell for Dole, I like Ike und Quayle Can’t Fayle (siehe Präsidenten bei den Simpsons für mehr Infos)
Alarm im Weltall (1956)
Das Poster des Films Clank, Clank, You're Dead!
Laverne and Shirley, Mork vom Ork (Mork and Mindy)
(nur OV) Jackie Onassis dachte, das Mindy mit Mark zusammen ist. (in der DV: Sie dachte Wilma und Fred Feuersetin wären geschieden.)
Pink Flamingos (1972) 
In Johns Laden steht ein rosa Flamingo.
Bull Run
That'll make your bull run
Over the Rainbow von Judy Garland (Das zauberhafte Land, 1939)
Johns Hupe spielt die Melodie des Songs.
Tokusatsu
Japanische Comicfiguren haben häufig Namen, die gleichzeitig die Person beschreiben, wie Der jährliche Geschenkebringer.
Der Boston Marathon 
Rosie Ruiz wurde nach ihrem Sieg disqualifizeirt, weil sie angeblich betrogen hatte, ähnlich wie Kent Brockman.
Sh-boom, Sh-boom (Life Could Be A Dream) von den Crew Cuts 
Das Sha-Boom-Ka-Boom-Café.
The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) von Cher
Bart tanzt zu diesem Song (er hat eine Becky-Everett-Perücke auf).
Hairspray (1988)
Barts Perücke erinnert an Ricki Lake.
Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) von C & C Music Factory 
Die Stahlarbeiter tanzen zu diesem Song. Er wird außerdem während des Abspanns gespielt.
It's Raining Men von den Weather Girls
Homer redet von dem Tag, an dem es nackte Frauen hagelt (in der OV sagt er when it starts raining naked ladies) 
Billy Jack (1971)
Im Film befiehlt ein Vater seinem Sohn auf eingezäunte Pferde zu schießen.
 
 
[4F14] Die zwei hinterhältigen Brüder
Der Typ vom anderen Stern (Brother from Another Planet, 1984)  
Der OT Brother from the Same Planet
Frasier (TV)
- Cecil und Bob werden im Original von David Hyde Pierce und Kelsey Grammer gesprochen, die in Frasier die Brüder Niles und Frasier Crane spielen.
- Die Musik zu Beginn des zweiten Aktes.
- Cecils Apartment ähnelt dem von Frasier.
Rhythmus hinter Gittern (1957) 
Krustys Knastbesuch.
Johnny Cash 
Vor einigen Jahren gab Johnny Cash häufig Konzerte in Gefängnissen.
Amazing Grace
(nur OV) Sideshow Bob singt den Song in der Gefängnis-Kapelle.
Ban the Bomb  
Ban the Bob
Batman (TV)
- Die Musik, als Lisa Bob angreift.
Top Of The World von den Carpenters
- Cecil singt ein paar Strophen des Liedes, während er die Sprengung des Dammes vorbereitet.
Catch 22 – Der böse Trick (1976)  
Die Szene, in der Chief Wiggum Louie verspricht, ihn zum Seargent zu befördern.
 
 
[4F13] Babysitten, ein Albtraum
Sister, My Sister (1994)
Der OT My Sister, My Sitter.
The Babysitter Club 
Lisa und Janey lesen Die Babysitter-Zwillinge, die Covergestalung erinnert sehr an das Original.
Fozzie Bear
Flanders having a fozzie of a bear is a reference to this Muppets character.
Der Universal Citywalk
Die Einkaufsmeile am Hafen sieht genauso aus wie der Universal Citywalk in Hollywood, inklusive des Springbrunnens.
Chevy's 
US-Restaurant, das dafür berühmt wurde, einen Chevrolet in der Fassade stecken zu haben.
Ist das Leben nicht schön? (It’s a Wonderful Life, 1946)
Der Laden It’s a Wonderful Knife (Auf Messers Schneide) 
Viel Lärm um Nichts (Much Ado About Nothing) von William Shakespeare
Die Bäckerei Much Ado About Muffins (Viel Lärm um Muffins).
The Disney Store
The Itchy & Scratchy Store
Mr. Peanut
Homer sieht mit Smoking, Zylinder und Monokel aus wie die bekannte Werbefigurfür Erdnüsse.
Planet Hollywood  
Planet Hype
Twleve Monkeys (1995)
Lisas Traum.
Mein linker Fuß (1989)
Lisa transportiert Bart auf einem Schubkarren.
 
 
[4F15] Der mysteriöse Bierbaron
Die Unbestechlichen (TV)
the Walter Winchell-sounding narration  {ddg}
English-Irish tension
explosion of pub refers to this (See Comments sections)
Murchinson/Harris – Anwälte in L.A. (1984)
explosion of pub similar to movie
Say No To Drugs (Keine Macht den Drogen) 
one of the protesters adapts this to, Say No To Drunks
Poe's graveside vigil
Barney's tribute to the Duff Brewery is similar
See Personal Comments & Observations)
U-Haul  
the Li'l Lugger trailer has similar shape, and is painted in a similar fashion, to those of this move-it-yourself giant
Super Mario Brothers (TV)
network of pipes leading to Moe's bar similar to one shown in opening credits of this series
Die Nachtschwärmer von Edward Hopper
Rex with Eddie and Lou at the diner closely resemble this famous painting
Superman  
the Comic Book Guy's comment about being a mild-mannered newspaper reporter by day is referring to this
 
 
[4F09] Wenn der Rektor mit der Lehrerin
High School Confidential von Jerry Lee Lewis
Der OT Grade School Confidential.
Hör mal, wer da hämmert (TV)
Skinners Mutter schaut über einen Gartenzaun, während sie mit ihrem Sohn redet, genau wie Wilson, wenn er mit Tim spricht.
Die Peanuts von Charles M. Schultz
Edna Krabappel hat eine Charlie-Brown-Kerze.
The Name Game 
Principal Skinner plays this game (the rules are laid out in the song with this title) with Janey's
Basic Instinct (1992)
Mrs. Krabappel sitzt auf ihrem Schreibtisch genau wie Sharon Stone.
Star Trek
(nur OV) Der Satz set your faces to stunned (Stellt eure Gesichter auf sprachlos!) ist eine Anspielung auf set your phasers to stun (Stellen Sie den Phaser auf Betäubung!)
The Honeymooners (TV)
(nur OV) Homer dachte, Mrs. Krabappels Nachname wäre Crandall (Alice und Ralph Crandall)
The Andy Griffith Show (TV)
Wiggums seltsame Art zu telefonieren, erinnert an Barney Fife.
siege of Noriega at the Panama Papal Nunciate
Laute Musik wird benutzt.
Armour Hot Dogs
Wiggums Reaktion auf Skinners Bombe ist dem Text des Jingels entnommen.
 
 
[4F16] Der tollste Hund der Welt
Die Caine war ihr Schicksal (The Caine Mutiny, 1954)
Der OT The Canine Mutiny
Eine schrecklich nette Familie (TV)
In der Episode Mein Hund hat Kredit bekommt Buck, der Familienhund fälschlicherweise eine Kreditkarte ausgestellt.
Car-Toons
Das Comicheft, dass Homer zugeschickt bekommt.
Ernest rettet Weihnachten (1988) 
Santos statt Santa.
Godzilla
Einer der Comics im Comicladen heißt Zoidzilla.
The Pep Boys
Sports Illustrated
Lassie (TV)  
- Laddie
- Laddie hat einen – für Collies untypischen – weißen Fleck auf der Schnauze, genau wie Lassie.
Haie (squaliformes)
Haie können auch im Schlaf schwimmen, ähnlich wie Laddie auch beim Gehen schlafen kann.
The Critic (TV) 
The Wiz (1978)
Dumm und Dümmer (1994)
Eine blinde Person mit einem toten Papagei.
Ray Charles
Ein blinder Klavierspieler.
Henry Huggins von Beverly Cleary
Ein Hund muss sich zwischen zwei Herrchen entscheiden.
 
 
[4F17] Der alte Mann und Lisa
Der alte Mann und das Meer von Ernest Hemingway
Der deutsche und der englische (The Old Man and Lisa) Titel.
Junior Achievement 
the Junior Achievers modeled after this nebulous partnership between local businessmen and schools.
David Copperfield von Charles Dickens
Uriah's Heap Recycling-Center ist nach Uriah Heep, einer Figur aus David Copperfield benannt
Ace Ventura – ein tierischer Detektiv (1994)
Das Schreien, das Bret Hart während der Hausbesichtigung hört.
Quisp 
Kwisp
Süß, aber ein bißchen verrückt (That Girl!, TV)
- (nur OV) Burns sagt That Girl! (auf deutsch: Du schon wieder!)
- Im Vorspann der Show lässt Ms. Thomas einen Drachen steigen und fährt auf einem Karussell, genau wie Lisa. Die Szene, in der Burns Lisa aus einem Schaufenster zuzwinkert, die Schaufensterpuppe neben ihm und die Musik sind ebenfalls der Serie entnommen.
Die gestohlenen Weihnachtsgeschenke (1966)
Laut Kent Brockman hat Mr. Burns den Springfieldern in den Jahren 1981 bis 1985 das Weihnachtsfest gestohlen. Ob die Jahreszahlen irgendeine bestimmte Bedeutung haben, oder rein zufällig gewählt wurden, finden wir auch noch raus…
Shine On You Crazy Diamond von Pink Floyd
Der Text stammt aus einem Pink-Floyd-Song.
Die Körperfresser kommen (1978)
- Der LKW mit den Fässern parodiert die Szene, in der Kevin McCarthy einen Truck voller Alien-Schoten entdeckt.
- Das roboterartige Verhalten der Springfielder.
Have I Told You Lately That I Love You von Rod Stewart
(nur OV) Bart sagt genau das zu Lisa, um in ihrer Gunst zu steigen.
 
 
[4F18] Marge als Seelsorgerin
Def Comedy Jam (TV) 
parodied in title of Itchy and Scratchy cartoon
Atombombentests in Frankreich
Super Mario Land 
Das Flugzeug, in dem Itchy nach Frankreich fliegt, sieht aus wie das, in dem Mario und die Prinzessin sich am Ende des Spiels befinden.
Der Disco-Beagle (TV) 
Im Film schläft Peppermint Patty in der Schule ein und fällt mit dem Kopf nach vorne auf den Schreibtisch, ähnlich wie Homer.
Mr. Propper
Ein Reinigungsmittel, dessen Namensgeber ein glatzköpfiger Muskelmann in einem weißen Hemd und einer blauen Hose ist.
Zeit aus den Fugen von Philip K. Dick
Der Subplot
Church Chat 
Die Zuhör-Lady (Listen Lady) ähnelt der Church Lady aus dem SNL-Sketch.
Hi-Hi-Hilfe! (1965)
Die Suche nach Ned erinnert an die Szene, in der alle nach Ringo Starr rufen.
Busch Gardens 
Die Eisenbahn im Affengehege.
Speed (1994)
Die Szene, in der sich der Pavian und Reverend Lovejoy gegenüberstehen, parodiert den Showdown auf dem Dach der U-Bahn.
Eroberung vom Planet der Affen (1972) 
Das Thema von Reverend Lovejoys Predigt ist eine Anspielung auf den vierten Teil der Planet der Affen-Saga.
Der Angriff der leichten Brigade (1968) 
Paviana zu meiner Rechten, Paviane zu meiner Linken!
 
 
[4F19] Homer hatte einen Feind
Männerwirtschaft (TV) 
Der ewige Krieg zwischen Ordentlich und Schlampig.
Falling Down – Ein ganz normaler Tag (1993)
Frank Grimes sieht aus wie Michael Foster. (Kleidung, Frisur, Brille, Aktenkoffer)
Seinfeld (TV)
Die Szene, in der Homer seinen Donut mit Besteck isst, erinnert an die Folge Verrückt geworden, in der Elaine ihren Chef dabei beobachtet, wie er ein Snickers mit Messer und Gabel verspeist.
Late Night with David Letterman 
Barts Experiment mit dem Feuerlöscher.
Der Blade Runner (1982)
Martins Modell sieht aus wie das Tyrell-Hauptquartier.
 
 
[4F20] The Simpsons Spin-Off Showcase
Sanford & Son (TV)
Son of Sanford & Son
Mannix (TV), After M*A*S*H (TV) 
After Mannix
Magnum (Magnum, P.I., TV)
Der Titel der ersten Spin-Off-Show Chief Wiggum, P.I..
Miami Vice (TV)
- Skinny Boy (alias Skinner) sieht in dem weißen Jacket, den pastellfarbenen Hemden und seinem Stoppelbart aus wie Don Johnson. 
- Die Musik
- Chief Wiggum wohnt auf einem Hausboot, genau wie Don Johnson.
The Big Easy
Der Name von Wiggums Boot The Big Queasy (Die große Übelkeit) ist eine Anspielung auf The Big Easy, den Spitznamen von New Orleans.
Gabriel Knight: Sins of the Father
Der Friedhof sieht haargenau so aus wie der aus dem Spiel.
Leben und sterben lassen (1973)
Die Verfolgungsjagd auf dem Wasser.
My Mother the Car (TV) 
In der Serie lebt die verstorbene Mutter der Hauptperson in einem Oldtimer weiter.
Die Nanny (TV)
Die Cartoon-Sequenz.
Knight Rider (TV)
Moe verlässt sich auf die Ratschläge einer Maschine, ähnlich wie Michael Knight seinem Auto K.I.T.T. vetraut.
Cheers (TV)
Die Musik.
Im Westen nichts Neues (1979)
Moe beschreibt sein Liebesleben mit dem Titel des Films.
Der Unbeugsame (Cool Hand Luke, 1967)  
Luke Warm Luke 
Imbiss mit Biss (TV)
Moe's kiss my dishrag is similar to Flo's kiss my grits
Nummer 5 gibt nicht auf (1988) 
- Ben Jahrvi, die Hauptperson des Films, erhält von einem Roboter namens Johnny 5 Ratschläge zu seinem ersten Date.
- Später wird Johnny 5 von zwei Typen mit Brecheisen verprügelt.
Museum of Television and Radio  
The Museum of TV and Television.
The Brady Bunch Variety Hour
- Das Konzept der Show.
- Lisas Ersatz ist mit Geri Reischl zu vergleichen, die 1974 für Eve Plumb einsprang.
- Die Simpsons tragen Kleidung im 70er-Stil.
- Die Showeinlagen.
Roseanne (TV) 
Alicia Goranson (alias Becky Conners) wurde 1993 durch Sahra Chalke ersetzt, die deutliche Ähnlichkeiten zu Lisa aufweist.
The Smothers Brothers Show (TV)  
Marges ungeschickter Versuch eine Anti-Kriegs-Botschaft in die Sendung einzubauen.
Radio City Music Hall 
Radio City Music Room
Archie Comics
Das H auf Homers Jacke.
I Want Candy von den Strangeloves, The Peppermint Twist von Joey Dee and the Starlighters, Whip It von Devo, Lollipop von den Chordettes 
Bart's Nightmare
Lisa verwandelt Bart in einen Frosch.
Familie Feuerstein (TV)
Ozmodiar sieht genauso aus wie der große Gazoo.
 
 
[4F21] Lisas geheimer Krieg
Der Privatkrieg des Major Benson (The Private War of Major Benson, 1955) 
- der OT The Secret War of Lisa Simpson
- Im Film spielt Charlton Heston den gnadenlosen Major einer Militär-Akademie.
Was ist los mit Alex Mack? (The Secret World of Alex Mack, TV)
der OT The Secret War of Lisa Simpson.
Der Fall O.J. Simpson
Bart flieht auf einem Rasenmäher.
Shannon Faulkner
Shannon Faulkner war die erste Frau, die auf eine Militärakademie aufgenommen wurde. Sie gab jedoch bereits nach einer Woche auf.
Die nackte Pistole (TV), Die nackte Kanone (1989) 
Chief Wiggum parkt seinen Wagen auf dem Gehweg, genau wie Frank Drebin.
Mr. Peanut  
Mr. Ripe sieht ihm etwas ähnlich.
Zurück in die Zukunft (1985)
Die Szene, in der Bart die Megaphone benutzt, ähnelt dem Anfang des ersten Teils, als Marty McFly den Riesen-Verstärker an seine Gitarre anschließt.
Alien (1979)
Der Tintenfisch, der Professor Frink ins Gesicht springt, ähnelt dem Alien, der sich im Film am Kopf festsaugt.
Rommel, der Wüstenfuchs
Die Kadetten-Anstalt heißt Rommelwood.
Verflucht sei, was stark macht (1983) 
Der Nebel.
Natural Born Killers (1994)
(nur OV) My killing teacher says, I’m a natural (bei uns: Mein Tötungslehrer sagt, ich wär’ ein Naturtalent.)
Denn sie wissen nicht, was sie tun (1955)
Einer der Kadetten, die Bart nachts am Eliminator ertappen, ist wie James Dean gekleidet.
American Gladiators (TV)
Der Eliminator.
Marlboro
In der OV sagt der Kommandeur Welcome to flavour country!
Fröhliche Weihnachten (1983)
Lisa kann ihre Arme nicht mehr bewegen, genau wie Randy.
It's a Small World (TV)
Ein Teil der Titelmelodie ist zu hören, als die Familie zum Zahnarzt fährt.
 
 
The Prince and the Pauper (novel)
- obvious title reference
- two men swap places {ag}
The Jetsons (TV series)
the blast-off sound in the couch gag 
The Return of Martin Guerre (movie)
the entire plot
Flipper (movie)
the "Skinner" song {jk}
Armind Hammer
Skinner's "real" name might have been inspired by this industrialist (and yes, his name really was, "Armind Hammer")
Smoke (movie)
posing as a grandson easier than the truth
The Jazz Singer (movie)
"I have no son" {jk}
Mickey (Toni Basil song)
Bart's pledge {jk}
Romeo and Juliet (Shakespearian play)
"A rose by any other name would smell as sweet" {ag}
Rebel Without a Cause (movie)
Armin looks like James Dean {hl}
Apocalypse Now (movie)
bridge scene with flashing explosions {hl}
A Rumor of War (movie)
Sergeant getting blown up by shell {hl}
Monty Python's "Spanish Inquisition" sketches
"Under penalty of torture" like "On pain of torture" in the skit {ag}
Teenagers From Outer Space (movie)
"torture!" {dga}

 

 

 

Eigene Webseite erstellen bei Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!